inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

date of dispatch

Tradução de "date of dispatch" em chinês

NEW

发送日期

发货日期

发送通知的日期

的发运日期

For each data-collection activity, the inventory included information on the name of the questionnaire, the agency collecting the information, a short description of the questionnaire content, a unique identification number, the identification of the Government agency to which the inquiry was sent, its periodicity and date of dispatch as well as the mode of collection.

对于每一种数据收集活动，清册都列出了问题单名称、收集资料的机构、问题单内容简述、唯一识别号、收受查询要求的政府机构的名称、收集周期和发送日期以及收集方式。

Under paragraph 2 of article 10 of the Convention, each Party must transmit to the secretariat, as soon as possible and in any event no later than nine months after the date of dispatch of a decision guidance document, a response regarding the future import of the chemical concerned.

根据《公约》第10条第2款，缔约方必须在决定指导文件发送后尽快、且无论如何不得迟于发送日期后九个月就今后所涉化学品的进口向秘书处做出答复。

In case of any increase in costs after the date of issue of our quotation and prior to dispatch of goods, due in particular to higher costs of raw materials, wages or other charges, we reserve the right to invoice goods at prices ruling at the date of dispatch.

如在我方报价发出日期后、在发货日期前由于原材料、工资或其他费用的增加而造成成本增加，我们保留按照发货日期规定价格开具发票的权利。

In case the goods are to be dispatched by air freight, the Seller shall, 30 (thirty) days before the time of delivery as stipulated in Clause 5, inform the Buyer by cable or letter of the estimated date of delivery, contract number, name of commodity, and invoiced value. The Seller shall, immediately after dispatch of the goods, advise the Buyer by cable or letter of the contract number, name of commodity, invoiced value and date of dispatch for the Buyer to arrange the insurance in time.

货物空运时，卖方于本合同第5条规定的交货日期前30天，以电报或信件把预计交货期合同号、品名、发票金额等通知买方。发货后，卖方立即以电报或信件将合同号、品名、发票金额、发货日期通知买方，以便买方及时投保。

In addition, paragraph 2 of Article 10 states: "Each Party shall transmit to the Secretariat, as soon as possible, and in any event no later than nine months after the date of dispatch of the decision guidance document referred to in paragraph 3 of Article 7, a response concerning the future import of the chemical concerned".

此外，第10条第2款规定："各缔约方应在第7条第3款述及的决定指导文件发送后尽快、且无论如何不得迟于发送日期后九个月，就今后该化学品的进口向秘书处做出回复"。

The estimated delivery time starts from the date of dispatch.

预估的送货时间从发货当日起算。

Expected point of entry and expected date of dispatch

（四）预期的入境口岸和预期的发运日期；

5 warranty period of the product is a year since the date of dispatch.

5、本产品的保修期为出货日期起一年。

If the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.

如果单据以印戳或批注的方式表明了发送、接管或装船日期，该日期将被视为发运日期。

For this reason, it was said, the date of dispatch would create the highest level of certainty and should be retained as the starting point for the standstill period.

为此原因，据指出，发送通知的日期将确立最大限度的确定性，应当保留作为停顿期的起点。

The date of issuance of the transport document will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.

运输单据的出具日期将被视为发送，接管或装船的日期，也即发运的日期。

Dispatch, taking in charge or loading on board may be indicated by wording to that effect on the multimodal transport document and the date of issuance will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or loading on board and the date of shipment.

注明货物已发运、已接受监管或已装载者。发运、接受监管或装载，可在多式运输单据上以文字表明，且出单日期即视为发运、接受监管或装载日期及装运日期。