inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

devolution of authority

Tradução de "devolution of authority" em chinês

NEW

权力移交

下放权力

的权力下放

移交权力

将权力下放

程度的授权

移交大量权力

Governance issues must also be addressed if progress is to be made in the decentralization and devolution of authority.

对施政问题也必须认真对待，如果要在权力下放和权力移交方面取得进展的话。

This approach leads to a form of recognition of the "sovereignty" of the occupying Power in the Territory, this occupying Power having been requested to undertake a "devolution of authority" in the context of the plan for "autonomy".

这项处理办法造成对占领国对领土" 主权" 的某种形式的承认，因为请求该占领国根据" 自治" 计划进行" 权力移交"。

On a more general level, it is clear that Kosovo must work doubly hard to ensure security for all communities and must consider the devolution of authority to establish more effective local government.

更广泛地来说，显然，科索沃必须加倍努力以确保所有社区的安全，并必须考虑下放权力以建立更有效的地方政府。

The President also noted some of the comments made by delegations during the deliberations, including the need for further efforts in harmonization and simplification, the devolution of authority, staff mobility and shared office space.

主席也注意到一些代表团在审议期间发表的意见，包括需要进一步协调和简化、下放权力、工作人员的流动以及合用办公室。

Without a real devolution of authority, local governments will find it hard to be effective in urban management and urban poverty reduction.

没有真正的权力下放，地方政府就难以有效地进行城市管理和城市扶贫。

The prerogatives and powers listed as belonging to the national Government are those usually held by the central government in all cases of devolution of authority, which are genuine, substantive and keeping with international norms.

备忘录列出的所谓属于国家政府的特权和权力，是在任何真正、实质性和符合国际准则的权力下放中通常由中央政府掌握的权力。

The devolution of authority to the regional level is intended to improve efficiency and responsiveness to meeting the operational support requirements of the client base (military, United Nations police and substantive personnel), with the main focus on the improvement of delivery of support to clients.

向地区一级下放权力，是为了更好地满足和应对客户（军事人员、联合国警察和实务人员）的行动支助需求，其主要重点是改善客户支助。

We are pleased with UNTAET's continued focus on accelerated devolution of authority.

我们对东帝汶过渡当局继续注意加速下放权力感到高兴。

In this regard, the Committee notes with concern that the Government's peace plan, consisting of devolution of authority to regional governments through constitutional reform, has not been implemented.

在这一方面，委员会关切地注意到，该国政府的和平计划中包括通过宪法改革向地区政府下放权力，但没有付诸实施。

At a time when the Government of National Unity had made remarkable progress in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and when the Sudan had started a new phase towards the achievement of political reform and transformation, peaceful devolution of authority, progress towards ending disputes and infighting and towards the achievement of inclusive development for our people, the President of the Republic himself, who is the chief guarantor of the Sudan's sovereignty, was targeted by so-called international justice in a futile attempt to undermine stability and development.

在民族团结政府执行《全面和平协议》取得显著进展，苏丹开始进入实现政治改革和转变、和平下放权力、在制止冲突和内斗方面取得进展以及实现我国人民包容性发展的新阶段之时，作为苏丹主权主要保障者的共和国总统本人受到所谓的国际司法的指控，这不过是破坏稳定与发展的徒劳之举。

The Secretary-General concluded that, although there had been no progress towards overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan, there had been substantial progress towards determining whether the Government of Morocco, as administrative power in Western Sahara, was prepared to offer or support some devolution of authority for the Territory.

26．秘书长的结论是，尽管在克服解决计划的执行障碍上没有任何进展，但在确定作为西撒哈拉管理国的摩洛哥政府是否愿意向领土的所有居民和前居民提供或支持某种权力移交方面取得了很大进展。

Taking into consideration also the draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara contained in annex I to the report of the Secretary-General, which would provide for a substantial devolution of authority, which does not foreclose self-determination, and which indeed provides for it,

又考虑到秘书长报告附件一所载的《西撒哈拉地位框架协定》草案，这一协定将规定实质性的权力下放，并不排除自决，事实上将为自决作准备，