The regulatory discretion in determining what constitute "significant operations", for instance, might give rise to differing interpretations.
例如,在监管机构裁量确定何为"大规模业务"时,可能引起不同的解释。
By applying traditionally understood categories of arms control in novel areas in which definitions are not well established, we may be creating grounds for differing interpretations.
在定义尚未完全确定的新的领域中应用传统上理解的军备控制种类,有可能导致不同的解释。
Because of differing interpretations of who is homeless and the mobility of many of those people, there is no reliable estimate of the number of homeless people in the province.
由于对无家可归者的解释不同,而且由于其中许多人的流动性,因此对该省无家可归者的人数没有可靠的估计。
The differing interpretations in State courts originated as well from the differences of expression between the five equally authentic texts of the New York Convention.
各国法院的解释不同,其原因还在于《纽约公约》五个同样作准的文本在表述上有差异。
These differences in the legislative approach to the concept are mirrored in the differing interpretations of the concept in national case law.
法律对这一概念处理上的这些差异反映在各国的判例法对这一概念的不同解释上。
Additionally, differing interpretations regarding which items are to be controlled would likely lead to undercutting other countries' decisions on arms export bans.
此外,对哪些物项受控制有不同解释可能损害其他国家禁止武器出口的决定。
We all know of cases in which differing interpretations of the law or of facts have, when politicized, become threats to international peace and security.
我们都知道在一些情况中,对法律或事实的不同解释如果被政治化,那么便会成为对国际和平与安全的威胁。
Unfortunately, however, this type of listing increases the possibility of differing interpretations regarding which specific items under a certain category of arms need to be controlled.
但是,遗憾的是,这种清单增加了对于某一类武器下哪些具体物项需要控制有不同解释的可能性。
Nevertheless, the nature of the act of recognition has been subject to differing interpretations.
但是,对承认行为的性质有不同的解释。
The precise meaning of the provision is unclear and likely to be open to differing interpretations.
因此,这一条文的确切含义并不清楚,有可能出现不同的解释。
On the one hand, differing interpretations of the law or of the facts may, once politicized, become threats to international peace or security.
另一方面,对法律或事实的不同解释一旦政治化可能危及国际和平或安全。
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.