Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
draft basic principles and guidelines
Tradução de "draft basic principles and guidelines" em chinês
基本原则和准则草案
基本原则和准则》草案
基本原则和指导方针草案
Paragraph 8 of the draft basic principles and guidelines defines victims as follows
《基本原则和准则草案》第8段为受害者所下的定义如下：
On the other hand, the draft basic principles and guidelines deserve special praise for itemizing, under paragraphs 15 and 16, the sustained treatment of human rights violations as well as the necessary sanctions and preventive measures.
另一方面，基本原则和准则草案在第15和第16段中逐项列举了对各种侵犯人权行为的持续处理以及必要的制裁和预防性措施。
Furthermore, he notes that renewed efforts are being made to underscore the need for reparational justice by means of a constructive review of the draft basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of human rights and humanitarian law.
此外，他注意到，现正在再次努力，以便强调必须通过对关于侵犯人权和人道主义法行为受害者补救和赔偿权利的基本原则和准则草案进行建设性审查来以赔偿方式伸张正义。
Report of the independent expert entrusted with the preparation of a revised version of the draft basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of gross violations of human rights and humanitarian law (resolution 1999/33, para. 4)
负责编写关于严重侵犯人权和人道主义法受害者得到补偿基本原则和准则草案修订案文和独立专家的报告（第1999/33号决议第4段）；
The draft basic principles and guidelines take up the fundamental concerns of resolution 1997/29 and form a system, the details of which have been very well elaborated, of conceivable instruments and other measures.
基本原则和准则草案处理了第1997/29号决议的各项重大关注，并形成了可以想见的文书和其他措施的一种体系，对其细节已经作了十分清晰的阐述。
Because the draft basic principles and guidelines make this a matter for domestic law, State liability for financial compensation may be of either type.
由于基本原则和准则草案将此定为国内法事务，国家的资金赔偿责任可能成为这两种类型之一。
This exercise was undertaken as a first step in the Working Group's preparation of draft basic principles and guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of his or her liberty to challenge the lawfulness of detention before court.
这项工作是工作组就与任何被剥夺自由者向法庭质疑拘留合法性的权利有关的补救措施和程序编写基本原则和准则草案的第一步。
To present the draft basic principles and guidelines to the Council before the end of 2015, in accordance with its annual programme of work.
㈣ 根据理事会年度工作方案，于2015年年底前向理事会提交基本原则和准则草案。
Pursuant to the Human Rights Council resolution 20/16, the Working Group has initiated preparations concerning the draft basic principles and guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of his or her liberty by arrest or detention, to bring proceedings before court in order that the court may decide without delay on the lawfulness of his or her detention and order his or her release if the detention is not lawful.
根据人权理事会第20/16号决议，工作组开始编写与任何因逮捕或拘留而被剥夺自由的人向法院提起诉讼的权利有关的补救措施和程序基本原则和准则草案，以便法院及时判定拘留是否合法，如拘留不合法，则命令将其释放。
In addition, at its twentieth session, the Council, in its resolution 20/16, requested the Working Group to prepare draft basic principles and guidelines on remedies and procedures relating to the right of anyone deprived of his or her liberty.
此外，人权理事会在其第二十届会议上，在第20/16号决议中请工作组就与任何被剥夺自由者的权利有关的补救措施和程序，编写基本原则和准则草案。
In accordance with Commission resolution 1998/43, Mr. M. Cherif Bassiouni was appointed as independent expert to prepare a revised version of the draft basic principles and guidelines, taking into account the views and comments provided by States, intergovernmental and non-governmental organizations.
根据人权委员会1998/43号决议，谢里夫·巴西乌尼被任命为独立专家，负责编制基本原则和准则草案的修订稿，修订时要考虑各会员国、政府间机构和非政府机构提出的观点和意见。
Also requests the Working Group, in preparing the above-mentioned draft basic principles and guidelines
又请工作组在编写上述基本原则和准则草案的过程中：
Encourages all States to respond to the questionnaire sent by the Working Group to prepare those draft basic principles and guidelines
鼓励各国答复工作组为编写基本原则和准则草案发送的调查问卷；
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 31. Exatos: 31. Tempo de resposta: 27 ms.
