Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
eroding social
Tradução de "eroding social" em chinês
正在侵蚀社会
These high levels of inequality are diminishing growth prospects and eroding social cohesion in the region.
这一高度不平等现象正在削弱本区域的增长前景和社会凝聚力。
The high levels of inequality are diminishing growth prospects and eroding social cohesion in the region.
不平等程度偏高正在削弱增长前景，并逐步破坏该地区的社会凝聚力。
In an era defined by amoral political leadership and eroding social values, thinking about the essence of humanity has never been more important.
在一个由不道德政治领导以及堕落社会价值观所界定的时代，对人类本质的思考也变得史无前例那么重要。
So the following issues are of paramount importance and are becoming a matter of urgency: economic provision for individuals, social balance and a halting of the dangerous tendency of eroding social guarantees.
因此，下列问题是至关重要的，而且正在成为紧迫事项：对个人提供经济安排、社会平衡以及阻止侵蚀社会保障的危险倾向。
A lethal mix of AIDS, recurring drought and failing governance and capacity is eroding social and political stability.
艾滋病、连年干旱、管理不善和能力失调等问题不可救药地结合在一起，正在侵蚀社会和政治稳定。
19.10 One of the most important challenges for Governments and societies in the region in the twenty-first century is to work out ways of reconciling economic growth with social equity and of improving competitiveness without eroding social cohesion.
19.10 本区域各国政府和社会在二十一世纪面临的一个最重要挑战就是想办法将经济发展和社会公平相协调，并在不损害社会融合的情况下提高竞争力。
If I may quote the Executive Director, "A lethal mix of AIDS, recurring drought and failing governance is eroding social and political stability".
我想援引执行主任的话："艾滋病、反复发生干旱以及管理失败的致命结合……正在侵蚀社会和政治稳定"（见上文）。
Excessive financialization - which helps explain Britain's dubious status as the second-most-unequal country, after the United States, among the world's most advanced economies - also helps explain the soaring inequality. In many countries, weak corporate governance and eroding social cohesion have led to increasing gaps between the pay of chief executives and that of ordinary workers - not yet approaching the 500-to-1 level for America's biggest companies (as estimated by the International Labor Organization) but still greater than pre-recession levels. (Japan, which has curbed executive pay, is a notable exception.) American innovations in rent-seeking - enriching oneself not by making the size of the economic pie bigger but by manipulating the system to seize a larger slice - have gone global.
在世界最发达经济体中，英国被称为仅次于美国的第二最不平等国家，而过度金融化要为它这样的坏名声承担一定责任，它也同样要为日益严重的不平等现象负责。在许多国家，不得力的公司治理和日渐消失的社会凝聚力，已让首席执行官和普通员工之间的收入差距越来越大，（按国际劳工组织［International Labor Organization］的估计），美国规模最大的公司中，这一比率为500比1，尽管许多国家的这种差距还没有接近这一数字，但是依然要比经济衰弱前的差距级别要大得多。（已经限制高管薪资的日本是一个引人注目的例外。）美国人在寻租方面的创新已传播到全球各地：致富不是靠把经济馅饼的尺寸做大，而是靠操控制度来攫取更大的份额。
In the 1990s, the conservative William J. Bennett, a former education secretary and drug czar, devised his "Index of Leading Cultural Indicators." He worried about a pervasive decline in moral values and "eroding social pathologies." A few years later, he tempered his negative assessment, seeing some improvements, but he was still pessimistic.
在20世纪90年代，曾担任教育部长和禁毒专员的保守主义者威廉·班奈特（William J. Bennett），构想出"主要文化指标指数"（Index of Leading Cultural Indicators）。道德价值观的普遍下降和"腐蚀性社会病态"让他忧心如焚。几年后，他看到一些改进，并因此减缓了他的负面评价，但仍然很悲观。
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "eroding social" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 9. Exatos: 9. Tempo de resposta: 63 ms.
