Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
executory title
Tradução de "executory title" em chinês
执行资格
无法院
Admittedly, obtaining an executory title in court proceedings would likely be less protracted if the claim is based on a settlement as compared to the case where there has been none.
当然，在法院程序中取得执行资格对于以一项和解为根据的索偿要求很可能较无此根据的要求节省时间。
A possible way of obtaining an executory title would be for the parties who have reached a settlement to appoint the conciliator as an arbitrator and limit the arbitration proceedings to recording the settlement in the form of an arbitral award on agreed terms (as provided for, e.g., in art. 34(1) of the UNCITRAL Arbitration Rules (1976)).
取得执行资格的一个可行办法是由达成和解的当事方任命调解员为仲裁员，将仲裁程序限制为根据协议条件以仲裁裁决的形式记录此项和解（例如贸易法委员会仲裁规则（1976年）第34（1）条的规定）。
Some preference was expressed in favour of enforcement by the creditor without prior court intervention, with executory title issued by a notary as the second-best solution.
有些与会者表示较倾向于无法院事先干预的债权人强制执行，而由公证人签发的执行资格作为第二最佳解决办法。
In addition, under many legal systems, the decision by the referee or dispute review board, while binding as a contract, does not constitute an executory title, since it does not have the status of an arbitral award or a judicial decision.
另外，在许多法律制度中，裁判人或争端审查委员会的裁决尽管具有合同约束力，但并不构成待执行效力，因为不具有仲裁裁决或司法判决的地位。
The Commission may wish to consider whether, with a view to encouraging and facilitating conciliation, it would be useful for it to consider preparing harmonized legislative model provisions that would deal with questions such as the admissibility of evidence submitted during conciliation in subsequent arbitration or court proceedings; any role that a conciliator might play in subsequent arbitral proceedings; and the conditions under which a settlement reached during conciliation proceedings may be treated as an executory title.
委员会不妨考虑，为了鼓励和提倡调解程序，是否宜拟订统一的立法示范条款，处理如下问题：调解期间提出的证据在随后的仲裁或法庭程序中的可容许性；调解员在随后的仲裁程序中可能扮演的角色；调解程序中达成的和解在何种条件下可视为一项执行命令。
It will recover then the sums near your spouse that is to say the seizure attribution: provided with an executory title, you can directly recover the sums available on the bank accounts of your ex-unites either you can address to the accountants of the Treasury after having made of it the request with the Public prosecutor near the Court of Bankruptcy Lastly, if the divorce is pronounced with the exclusive wrongs of the one of the husbands, this one can be condemned to damages in repair of the material loss and moral caused with the other unites.
它在你的配偶也就是说夺取归属附近然后将恢复总和： 提供一个行政标题，你能直接地恢复总和可利用在银行帐户你前团结你能对最后以后被做它与检查官的财宝会计演讲请求在破产法庭附近的二者之一， 如果离婚发音与专属错误那个丈夫，这一个可以被谴责到在物质损失的修理的损伤，并且道德导致与其他团结。
Alternatives mentioned included enforcement by the secured creditor without prior court intervention, enforcement by the creditor with executory title, registered with a court or notarized, and enforcement based on presumptions or a limitation of defences in cases where judicial action was required.
所提及的做法包括有担保债权人在无法院事先干预的情况下强制执行，具有在法院登过记或者公证过的执行资格的债权人强制执行，和在要求采取司法行动的情形下以推定或者限制抗辩为基础强制执行。
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "executory title" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 7. Exatos: 7. Tempo de resposta: 8 ms.
