First, strengthen the function of supervision, increase the intensity of civil procuratorial supervision
一、强化监督职能,加大民事检察监督力度
Prosecutor's office, in order to ensure its independence and impartiality, and to separate the function of criminal prosecution from the function of supervision of investigations in allegations of torture.
2007年,禁止酷刑委员会建议乌克兰努力改革检察总署,以便确保其独立性和公平性,并且区别其刑事起诉职能和对于酷刑和虐待指控之调查的监督职能。
Article 18 A supervisory organ shall perform the following duties in order to fulfill its function of supervision
第十八条监察机关为行使监察职能,履行下列职责:
Strengthen the engineering supervision, the construction units to improve institutions, enrich personnel, improve the supervisory personnel responsibility system, play the function of supervision, maintenance and supervision authority, improve and strengthen supervision means.
加强建设单位的工程监理工作,完善机构,充实人员,健全监察人员责任制,发挥监察职能,维护监察权限,改善和加强监察手段。
In 2015, the CCAC will strengthen the cooperation with public departments and entities, maintain good communication with different sectors of the society, fully carry out its function of supervision by the rule of law and promote legal administration among public departments.
2015年,廉署将加强与各公共部门和实体的合作,保持与社会各界的良好沟通,全面履行法治监督的职能和促进公共部门依法行政。
The members of the Commission shall, upon request by any member of the Authority or other party concerned, be accompanied by a representative of such member or other party concerned when carrying out their function of supervision and inspection.
经管理局任何成员或其他当事一方请求,委员会成员执行其监督和检查的职务时,应由该成员或其他当事一方的代表一人陪同。
As a matter of priority, the State party should pursue efforts to reform the Procuracy, in particular by amending the current federal Law on the Prosecutor's Office to ensure its independence and impartiality as well as to separate the function of criminal prosecution from the function of supervision of preliminary investigations into allegations of torture.
作为优先事项,缔约国应努力改革检察机构,尤其是修订关于检察署的现行联邦法律,以确保其独立性和公正性,并将刑事起诉的功能与监督酷刑指控初步调查的功能区分开来。