Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
internationally legally binding commitments
Exemplos para "internationally legally binding commitments"
New supply arrangements for the transfer of source or special fissionable material or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to non-nuclear-weapon States should require, as a necessary precondition, acceptance of the Agency's full-scope safeguards and internationally legally binding commitments not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
对于将原料或特殊裂变物质或特别为处理、使用或生产特殊裂变物质而设计或配备的设备或材料转让给无核武器国的新的供应安排，应要求其作为必要的先决条件，接受原子能机构的全面保障监督和有国际法律约束力的不取得核武器或其他核爆炸装置的承诺。
The Conference reaffirms that supply arrangements for the transfer of source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use, or production of special fissionable material, to non-nuclear-weapon States should require, as a necessary precondition, acceptance of full-scope IAEA safeguards and internationally legally binding commitments not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
审议大会重申，对于向无核武器国转让原料或特殊裂变物质、或特别为处理、使用或生产特殊裂变物质而设计或配备的设备或材料的供应安排，应规定以接受原子能机构全部保障监督和作出不获得核武器或其他核爆炸装置的具有法律约束力的国际承诺为必要的先决条件。
Moreover, the provision by certain exporting States of technical assistance on nuclear issues to non-States parties indicated the existence of double standards and was in contravention with the Treaty and decision 2 adopted at the 1995 Review and Extension Conference, which stipulated that new supply arrangements for the transfer of nuclear materials should require acceptance of the Agency's full-scope safeguards and internationally legally binding commitments not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
此外，个别缔约国所作的就核问题向非缔约国实施技术援助出口的条款明显存在双重标准，这有悖于《条约》和1995年审议与延期大会通过的第2号决定 - 决定明文规定，新的核材料转让供应安排应当要求接受机构的全面保障监督以及不再获取核武器或其他核爆炸装置的国际上具有法定约束力的承诺。
The Conference reaffirms paragraph 12 of decision 2, adopted on 11 May 1995 by the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, that new supply arrangements for the transfer of source or special fissionable material or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to non-nuclear-weapon States should require, as a necessary precondition, acceptance of the Agency's full-scope safeguards and internationally legally binding commitments not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
审议大会重申1995年5月11日不扩散条约缔约国审议和延期会议通过的第2号决定（核不扩散与核裁军的原则和目标）第12段，即对于将特别设计或制作以供加工、使用或生产特别裂变物质的原始或特别裂变物质或设备或材料转让给无核武器国的新的供应安排，应要求其作为必要的先决条件，接受原子能机构的全面保障监督和有国际法律约束力的不取得核武器或其他核爆炸装置的承诺。
The reference in the Principles and Objectives to "internationally legally binding commitments" outside the context of the Treaty is not clear.
在《原则与目标》中条约范围之外" 有国际法律约束力的承诺" 的提法不清楚。
Reconfirm paragraph 12 of decision 2 (Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament), adopted on 11 May 1995 by the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which provides that new supply arrangements for the transfer of source or special fissionable material or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to non-nuclear-weapon States should require, as a necessary precondition, acceptance of the full-scope safeguards of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and internationally legally binding commitments not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices
重申不扩散核武器条约缔约国审议和延期会议1995年5月11日通过的决定2第12段（核不扩散与裁军的宗旨与原则）规定，作为必要的先决条件，凡向无核武器国家转让原始或特殊裂变材料或专门为加工、使用或生产特殊裂变材料而设计或准备的设备或材料的新的供应安排都必须要接受国际原子能机构（原子能机构）的全面保障监督和具有国际约束力的、不购置核武器或其他核爆炸装置的承诺；
Outros resultados
Consonant with its obligation not to provide source or special fissionable material or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any non-nuclear weapon State for peaceful purposes unless the source or special fissionable material is subject to IAEA safeguards, and with decision 2, paragraph 12, of the 1995 NPT Review and Extension Conference, Canada will authorize nuclear cooperation involving proliferation-significant items only with those non-nuclear-weapon States that have made an internationally legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, have accepted IAEA safeguards on the full scope of their nuclear activities and have accepted, through a bilateral nuclear cooperation agreement with Canada, a number of additional measures designed to ensure that nuclear items supplied by Canada do not contribute to the proliferation of nuclear weapons.
加拿大遵守以下义务：不将源材料或特殊裂变材料，或特别为处理、使用或生产特殊裂变材料而设计或配备的设备或材料，提供给任何无核武器国家，以用于和平的目的，除非这种源材料或特殊裂变材料受原子能机构各项保障监督措施的约束；并符合不扩散条约1995年审议和延期大会第2号决定第12段的规定，因此，加拿大将只批准同符合以下条件的无核武器国家进行涉及可能会扩散的项目的核合作：已作出不获取核武器或其他核爆炸装置的具有国际法律约束力的承诺、就其所有核活动已接受原子能机构的保障监督措施、并通过同加拿大的双边核合作协定已接受其他一些旨在确保加拿大提供的核物品不帮助扩散核武器的措施。
Consonant with its obligation not to provide source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any non-nuclear-weapon State for peaceful purposes unless the source or special fissionable material is subject to IAEA safeguards, and with decision 2, paragraph 12, of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Canada will only authorize nuclear cooperation with those non-nuclear-weapon States that have made an internationally legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, have accepted IAEA safeguards on the full scope of their nuclear activities, and have accepted, through a bilateral nuclear cooperation agreement with Canada, a number of additional measures designed to ensure that nuclear items supplied by Canada do not contribute to the proliferation of nuclear weapons.
加拿大承诺，除非受到原子能机构的保障监督，否则即使是用于和平目的，也不向任何无核武器国家提供源材料或特种可裂变材料，不提供经特别设计或制作用于加工、使用或生产特种可裂变材料的设备或材料。 根据这一承诺，并根据1995年不扩散条约审议和延期大会决定2第12段，加拿大只有在下列情况下才批准与无核武器国家在核领域进行合作：无核武器国家必须做出具有国际法律约束力的承诺，同意不获取核武器和其他核爆炸装置；必须接受原子能机构对其全部核活动的保障监督；并且必须通过与加拿大签订双边核合作协定，接受其他一些旨在确保加拿大提供的核物项不会助长核武器扩散的措施。
The commitment made in 1995 for further steps on security assurances, including an internationally legally binding instrument, remained unfulfilled.
仍未实现1995年所作的承诺，即在安全保证方面进一步采取措施，包括制订一份具有法律约束力的国际文书。
Therefore, the proposal that the mandate of the Committee should focus on reaching agreement on effective international arrangements to guarantee the security of the non-nuclear-weapon States should be based on the international community's effective commitment to the decision on "Principles and objectives" and should refer to the wording contained in that decision, namely "an internationally legally binding instrument".
因此，关于委员会的职权应着重就保证无核武器国家安全的有效国际安排达成协议的建议应以国际社会对关于"原则和目标"的决定的有效承诺为基础，并应该提到该决定的措词，即"具有国际法律约束力的文书"。
It considers that those commitments should not give rise to a generalized sense of complacency or divert attention away from our ultimate goal of eliminating and banning nuclear weapons within a specific time frame through a legally binding international agreement providing for irreversible and internationally verifiable measures.
古巴认为这种承诺不应产生普遍的满足情绪，或使注意力偏离我们的最终目标，即通过具法律约束力的国际协定，规定不可逆转和国际上可核查的措施，在特定时限内消除和禁止核武器。
Objective of the Organization: to advance long-term political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests at the global, regional and national levels and to promote the achievement of the internationally shared global objectives on forests, in particular, effective implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests
本组织的目标：推动全球、区域和国家各级对所有类型森林的管理、养护和可持续开发作出长期政治承诺，促进实现国际上共同追求的全球森林目标，尤其是有效执行关于所有类型森林的无法律约束力文书
All nuclear-weapon States should implement in good faith all their obligations and commitments under the NPT and other internationally agreed instruments; desist from developing new types of nuclear weapons; and grant, unconditionally, negative security assurances to non-nuclear-weapon States in the spirit and to the letter of the NPT, and within a legally binding framework.
所有核武器国家都应本着诚意履行其根据《不扩散条约》和其它国际商定文书承担的义务和作出的承诺，停止研发新型核武器，并且按照《不扩散条约》的精神和文字，在有法律约束力的框架内，无条件地向无核武器国家提供消极安全保证。
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 8286. Exatos: 6. Tempo de resposta: 38 ms.
