inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

interoperability information

Tradução de "interoperability information" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

互操作性信息

Going beyond interoperability information into "boosterism" or "commerical solicitation".

超越互操作性信息而成为"天花乱坠的宣传"或"商业广告 "。

The following website provides current interoperability information about device driver and firmware levels

以下 Web 站点提供关于设备驱动程序和固件级别的最新互操作性信息：

The implementation of the European standpoint on the Croatian market as well as the way KFTC addressed the same issue in 2005 shows that this interpretation about the accessibility of interoperability information and the impact of bundling on secondary markets gains support outside the jurisdiction of the European Union.

在克罗地亚市场执行欧洲立场的做法以及韩国公平贸易委员会2005年解决同一问题的方式都表明，对互操作性信息获取权以及对捆绑做法在二级市场产生的影响所作的这种解释，在欧盟管辖范围之外获得支持。

The following website provides current interoperability information.

以下 Web 站点提供最新的互操作性信息。

In the recent case against Microsoft, the Commission imposed a fine of €497 million for, amongst other violations, a refusal to supply interoperability information to Microsoft's competitors in the server market.

在近期指控微软公司的案件中，欧委会以多项违法行为为由，其中包括拒绝向服务器市场中微软公司的竞争对手提供互操作性信息，处以微软公司 4.97 亿欧元的罚款。

The decision of the European Commission that addressed Microsoft stated that the company had refused to supply interoperability information.

欧盟委员会关于微软公司的决定指出，该公司拒绝提供互操作性信息。

Notwithstanding the foregoing, decompiling the Software is permitted to the extent the laws of the Territory give You the express right to do so to obtain information necessary to render the Software interoperable with other software; provided, however, You must first request such information from VMware, provide all reasonably requested information to allow VMware to assess Your claim, and VMware may, in its discretion, either provide such interoperability information to You, impose reasonable conditions, including a reasonable fee, on such use of the Software, or offer to provide alternatives to ensure that VMware's proprietary rights in the Software are protected and to reduce any adverse impact on VMware's proprietary rights.

尽管有前述规定，如果您所在区域的法律明确赋予您对软件进行反编译的权利以便获取使本软件与其他软件进行互操作所必需的信息，则在法律授权的程度内允许对本软件进行反编译；但前提是，您必须首先向 VMware 请求取得该等信息，提供所有被合理要求提供的信息以便 VMware 评估您的请求，而 VMware 可自行决定：或者向您提供上述互操作性信息，并对本软件的此种使用施加合理的条件（包括要求合理的费用）；或者提供其他方案以确保本软件中 VMware 的专有权利受到保护，并减少对 VMware 专有权利的任何负面影响。

By contrast, the European Court of First Instance, in its 2007 Microsoft judgement, ordered the company to make available interoperability information.

相比之下，欧洲一审法院在其2007年对微软公司的判决中，要求该公司提供可相互操作的资料。