Do not give what is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you in pieces.
不要把圣物给狗,也不要把你们的珍珠丢在猪前,恐怕他践踏了珍珠,转过来咬你们。
Outros resultados
And lest they be accused of being a mostly male club...
为了不成为一个男性主宰的俱乐部 而受谴责。
They trample on the workers' rights without any hesitation.
他们毫不犹豫地侵犯工人的权利。
Steel and iron products are often coated lest they should rast.
钢铁制品常常涂上保护层以防止生锈。
We also underscore the principle that States must refrain from politicizing the vital role of the Agency lest they damage its credibility.
我们还强调各国应遵守不将原子能机构的重要作用政治化从而破坏其信誉的这一原则。
Be not inhospitable to strangers, lest they be angels in disguise.
不要对陌生人冷淡 也许他们是乔装的天使
Human beings need structure, lest they wind up destroying themselves.
人类需要的结构, 免得他们拉闸毁灭自己。
They must not hesitate a moment, lest they be involved in the general destruction.
他们切不可踌躇片刻,免得被卷在这场普遍毁灭的漩涡中。
Manmade and natural emergencies must be addressed, lest they undermine development targets.
天灾人祸是必须解决的问题,否则将损害发展目标。
Therefore, he warns his children not to believe such lies lest they end up in hell.
因此他警告孩子不要信这种谎言,以免下地狱。
Policymakers should maintain close collaboration with the technologists and entrepreneurs leading the revolution, lest they fall behind.
决策者必须与领导革命的技术人员和企业家保持密切合作,以免陷入落后。
Public officials are supposed to insulate themselves from private firms, lest they be corrupted and engage in favoritism.
公职官员应该自觉与私营企业隔离,以防腐败和徇私。
Indeed, open societies should not over-react, lest they undermine the very freedoms on which they base their legitimacy.
事实上,开放社会不应该过度反应,以防破坏作为合法性基础的自由。
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.