inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

make explicit reference

Tradução de "make explicit reference" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

明确提到

明确提及

明确提出

Where it is not already the case, it is recommended that national constitutions should recognize the existence of indigenous peoples and make explicit reference to them, where relevant.

如果尚未达到上述情况，建议国家宪法承认土著民族的存在，并在相关内容中明确提到他们。

It was the only international instrument to make explicit reference to the role of civil society, and the dynamism of that support was a testament to its usefulness.

它是唯一一份明确提到民间社会作用的国际文书，这种支持所产生的推动力，是其实用性的明证。

Different views were expressed as to the opportunity to make explicit reference, in the text of the provision, to the "establishment, content, operation and effects" of the obligation.

有人对在条文中明确提到义务的" 确立、内容、实施和效果" 的机会，表示了不同的意见。

This does not mean, however, that acceptance is necessarily tacit; moreover, paragraphs 1 and 3 of article 23 make explicit reference to "express acceptance of a reservation", and such express formulation may be obligatory, as is implied by the phrase "unless the treaty otherwise provides" in article 20, paragraph 5, even if this phrase was inserted in that provision for other reasons, and the omission from the same provision of any reference to article 20, paragraph 3, concerning the acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization, which does indeed require a particular form of acceptance.

另外，第23条第1款和第3款明确提到"明示接受"一项保留，而这种明确的措辞可具有义务性质，下述两点即隐含着这样的意思：第20条第5款含有"除条约另有规定外"这一短语（即使这个短语是出于其他原因而加上的），并且同一款中没有提及确实规定了某种具体接受形式的第20条第3款（接受对国际组织章程的保留）。

With regards to peacekeeping operations, the report emphasized that "few mandates of peacekeeping missions make explicit reference to women and girls... None have included a commitment to gender equality."

关于维持和平行动，报告强调维持和平特派团的任务授权很少明确提到妇女和女孩.没有一个特派团纳入对两性平等的承诺。

While the illustrative list of categories the subject matter of which involved the implication that they continued in operation during an armed conflict would offer useful guidance to States, it might be wise to make explicit reference to that list in draft article 5.

制订一个指示性清单，列出条约事项本身含有条约在武装冲突期间继续施行的含义的各类条约，可为各国提供一个有用的指南，但最好在第5条草案明确提到这个清单。

While the original text of the Convention did not make explicit reference to indigenous peoples or their expertise and conservation experiences, with the introduction of the cultural landscapes categories in 1992, far-reaching changes were also made to the management and legal provisions of the Convention's operational guidelines.

该《公约》的原始案文没有明确提到土著人民，也没有提到他们的专门知识和保护经验，但是，随着1992年提出文化景观类别，对公约《业务准则》关于管理和法律的规定做了重大修改。

The Convention formally recognizes that its provisions may not be invoked to infringe or limit human rights and fundamental freedoms as enshrined in the Universal Declaration or guaranteed by international law, but it fails to make explicit reference to the Convention, the Declaration, or the principle of gender equality in general.

该项《公约》正式承认，不得援引其条款来损害或限制在《世界宣言》中庄严提出或由国际法保证的各项人权和基本自由，但是却没有明确提到《消除对妇女一切歧视公约》、《宣言》或一般的男女平等原则。

Taking into consideration the value of Earth observations and space-based information, both the Hyogo Framework for Action and the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), entitled "The future we want", make explicit reference to the need to promote the application of in situ and space-based Earth observations, as well as space technologies, to assess disaster risks and thus contribute to disaster risk reduction efforts worldwide.

《兵库行动纲领》和联合国可持续发展会议（里约+20）题为"我们希望的未来"的成果文件考虑到地球观测和天基信息的价值，明确提到需要推广原位和天基地球观测的应用及空间技术的应用，以评估灾害风险，从而帮助世界各地减少灾害风险的工作。

New Zealand pointed to a number of international instruments, including Article 205 of the United Nations Law of the Sea Convention that make explicit reference to EIA.

新西兰提到了若干国际文书，包括明确提到环境影响评估的《国际海洋法公约》第205条。