Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
non-binding declaration
Tradução de "non-binding declaration" em chinês
不具约束力的宣言
Japan considers that a non-binding declaration or guideline is a more suitable form for the topic.
日本认为，本专题采取不具约束力的宣言或准则形式较为适当。
The draft principles were cast as a non-binding declaration, as it was felt that the goal of widespread acceptance of the substantive provisions was more likely to be met if the outcome was in that form.
原则草案属于不具约束力的宣言，因为委员会认为如果以这种形式呈现结果，实质性条款获得广泛接受的目标更有可能实现。
The Nordic countries have already stated their preference for a non-binding declaration which could be of immediate assistance to States dealing with problems of nationality in relation to a succession of States and, at the same time, would promote the further development of principles and norms of international law applicable to such problems.
北欧国家已表明，它们更倾向于采用不具约束力的宣言形式，这样可直接协助各国处理与国家继承有关的国籍问题，同时还将促进适用于此类问题的国际法原则和准则的进一步发展。
As the International Law Commission had itself acknowledged in its general commentary to the draft principles, the principles had, from their inception, been general and residuary in character; they were thus cast as a non-binding declaration rather than as a set of existing norms.
国际法委员会在其关于原则草案的一般性评注中指出，这些原则从一开始就具有一般性和余留性，属于不具约束力的宣言，而非现行规范。
His delegation would have been willing to join a consensus, but saw no merit in a non-binding declaration adopted by a vote.
挪威代表团愿意加入共识，但认为加入一个以表决通过的没有约束力的宣言毫无意义。
In other words, the jump from the status of a declaratory but non-binding declaration or statement of principles or guidelines to that of a customary norm is a gradual and often imperceptible process.
换句话说，从无约束力的说明性原则或指导方针的宣言或声明的地位一跃而成为习惯法准则的一部分是一个常常不易察觉的渐进过程。
On the topic of shared natural resources, the work might take the final form of a set of principles or a non-binding declaration, since conditions were not yet ripe for the formulation of an international treaty.
关于共享的自然资源专题，可考虑采取不具有法律约束力的原则或宣言等最后形式，因为目前制定有关国际条约的条件尚不成熟。
As the principles are general and residuary in character they are cast as a non-binding declaration of principles.
（12） 由于原则草案是一般性和剩余性的，因此是作为无约束力的原则宣言拟订出来的。
It is the view of Brazil that the best way to move forward with the issue of transboundary aquifers is to transform the draft articles into a non-binding declaration, which would encourage States to negotiate regional and subregional legal instruments of a more specific nature and, if necessary, in a binding format.
巴西认为，在跨界含水层问题上取得进展的最好方法是把这些条款草案转变为一项非约束性宣言，这将鼓励各国通过谈判达成更为具体的区域和次区域法律文书，并在必要时达成约束性文书。
Although he would prefer that the draft articles should be adopted as a legally binding instrument, he would not object to their adoption as a non-binding declaration of the General Assembly to serve as a guide, in the interest of ensuring that the text would not be abandoned altogether as a result of the obstacles inherent in the negotiation of a binding instrument.
67． 虽然他倾向赞成本条款草案应成为具有法律约束力的文书，但是，他并不反对将它们通过以作为大会的具有指南作用的无约束力的声明，以期确保本案文不致因为谈判具有约束力的文书工作本身所固有的障碍而导致被全部放弃。
Other Governments favoured a non-binding declaration of the General Assembly, setting out general principles that would guide States in framing regional agreements; a set of recommendatory principles representing an authoritative statement of the international standards and best practice which should be followed and be given practical effect at the bilateral and regional levels; or a non-binding instrument in the form of guidelines or a set of model principles.
另一些政府赞成没有约束力的大会宣言，在其中列出指导各国制定区域协定的一般原则；一套建议性原则，权威表述应在双边和区域两级遵循并产生实际效力的国际标准和最佳做法；或者一份以准则或一套示范原则为形式的不具约束力的文书。
He therefore endorsed the Commission's recommendation that the articles should be adopted in the form of a non-binding declaration by the General Assembly, which would contribute to the codification of international law on the question while enabling the States to continue to determine the conditions under which their nationality would be granted, subject to their international obligations, notably in the area of human rights.
他因此赞同委员会的建议，即这些条款应由大会以一项不具约束力的宣言形式予以通过，这将有助于编纂有关这个问题的国际法，同时让各国能够遵照其国际义务，特别是在人权领域的义务，继续确定在何种条件下可以授予它们的国籍。
The final output should take the form of a non-binding declaration by the General Assembly setting out generic principles that would guide States in the framing of regional agreements, which were the most suitable tool for the legal regulation of transboundary aquifers.
最后成果应采取不具约束力的大会宣言的形式，其中提出一般性原则，指导各国制订区域协议，这是制订跨界含水层法的最适合工具。
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "non-binding declaration" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 16. Exatos: 16. Tempo de resposta: 15 ms.
