inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

normalize relations

Tradução de "normalize relations" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

实现关系正常化

恢复正常关系

实现两国关系的正常化

Dialogue would help to ease tensions and normalize relations between our two countries.

对话将有助于缓和我们两国之间的紧张局势，实现关系正常化。

With the 2015 electoral campaign just two years away, I call on all to intensify efforts to resume dialogue and normalize relations and to ensure that the foundations are laid now for a peaceful and participatory campaign period.

距2015年竞选活动只有两年，我呼吁各方加紧努力，恢复对话，实现关系正常化，并确保现在为和平、参与式的竞选奠定基础。

With the 2015 presidential elections only two years away, now is the time to intensify efforts to enhance dialogue and normalize relations, while also laying the foundations for a peaceful and inclusive electoral process.

现在离2015年总统选举只有两年时间，应加紧努力增加对话和恢复正常关系，并为和平与包容的选举过程奠定基础。

It also absurdly asserted that it can not normalize relations with the DPRK unless missile, conventional weapons, biological and chemical weapons, human rights and other issues are settled even after its abandonment of all its nuclear programs.

美国还荒唐地主张：即使朝鲜民主主义人民共和国放弃了所有核计划，但如果不解决导弹、常规武器、生物武器和化学武器、人权及其他问题，美国还是不能与朝鲜民主主义人民共和国实现关系正常化。

Kim also pledged that North Korea would follow a policy of non-proliferation of nuclear technology. And he said North Korea is willing to improve and normalize relations with countries that have been "hostile" in the past.

金正恩也承诺，朝鲜会履行防止核扩散的义务。他还表示，朝鲜十分愿意和过去的"敌对国家"改善关系，实现关系正常化。

The. U. S. envoy on North Korean human rights Jay Lefkowitz says the reclusive country will have to improve its human rights record before the United States will normalize relations with the country.

美国的北韩人权问题特使杰伊．莱夫科维茨说，孤立的北韩必须先改善它的人权记录，然后美国才会与这个国家实现关系正常化。

He acknowledges the efforts made by both States to settle pending issues and normalize relations according to the Pyongyang Declaration.

他确认两国按照《平壤宣言》，为解决待决问题和实现关系正常化而作出的努力。

Japan has not altered its intention to comprehensively resolve outstanding issues of concern, settle the unfortunate past and normalize relations in accordance with the Japan-Democratic People's Republic of Korea Pyongyang Declaration.

日本没有改变主意，仍然打算按照《日本-朝鲜民主主义人民共和国平壤宣言》，全面解决悬而未决的关切问题，解决过去不幸的历史，并实现关系正常化。

With regard to relations between Japan and the Democratic People's Republic of Korea, Japan intends to maintain its efforts to comprehensively resolve the outstanding issues of concern, settle the unfortunate past and normalize relations, in accordance with the Japan-Democratic People's Republic of Korea Pyongyang Declaration of 2007.

关于日本与朝鲜民主主义人民共和国的关系，日本打算继续按照2007年《日本-朝鲜民主主义人民共和国平壤宣言》，努力全面解决悬而未决的各种关切问题，了断令人遗憾的往事，并实现关系正常化。

According to the 1994 Democratic People's Republic of Korea-United States Agreed Framework, the United States was to refrain from any nuclear threat against the Democratic People's Republic and normalize relations with it.

根据1994年《朝鲜民主主义人民共和国和美国之间的框架协定》，美国要避免对民主主义人民共和国的任何核威胁，并同它实现关系正常化。

The goal of the committee is to restore and normalize relations between the two countries.

该委员会的目标是恢复两国之间的关系，使其正常化。

I pledged the full support of the AU in efforts to end the fighting and normalize relations between the two countries.

我承诺，非盟将全力支持终止两国间战斗和使两国关系正常化的努力。

Should negotiations fail, the Court was available to assist and could help defuse tensions and ultimately normalize relations between the disputing parties.

如果谈判失败，法院可以提供协助，并可有助于缓解紧张局势，并最终使争端各方之间的关系正常化。