Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
objects clause
Tradução de "objects clause" em chinês
In letters of allocation to universities and colleges, the objects clause states that these institutions, through measures relating to student recruitment and through their personnel policies, must seek to achieve a less gender-segregated working life.
在给大专院校的拨款信中，目标条款规定，这些学术机构必须通过有关招生的措施和人事政策努力实现减少按性别分列工作的目标。
If the company does anything which is restricted by the objects clause, the company would be considered to be acting beyond its powers (ultra vires).
若公司参与"目标条款"范围外的任何活动，则视为越权。
Section 3 a has been interpreted in the light of the objects clause which states that the primary aim of the Act is to improve the position of women.
第3 a 条的解释是基于目标条款，即该法的主要目的是提高妇女地位。
Indeed, this was the purpose of the Bill and is reflected in its objects clause.
实际上这就是《议案》的目的，反映在它的目标条款中。
Human rights are specifically included as a basic value in the objects clause.
人权尤其作为一项基本价值观被列入基本条款。
An objects clause may be inserted in the memorandum but is not mandatory.
目的条款可以规定在公司简章中，但并不是强制性的。
Outros resultados
If this clause could be implemented in a way that addresses the preference reflected in the Constitution and the object clause of the Education Act, this could arguably be considered as complying with article 18 of the Covenant.
如果实施这一条款的方式能够解决《宪法》和《教育法》目标条款中反映的偏颇，那么就又论据可以认为这一做法符合《公约》第十八条。
There is no such clause or object in the present case.
在本案中没有这项条款或理由。
Another approach, which may loosely be seen as the object of the Himalaya clause, is to make no provision for the performing carriers' liability but to ensure that any liability that might exist would be subject to the carrier's limitations and exclusions.
另一种可以大致看作为喜马拉雅条款目的的办法是不规定履约承运人的赔偿责任，但确保任何可能存在的赔偿责任将受制于承运人的限额和排除。
Member States may furthermore be responsible according to the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts, but this need not be the object of a saving clause since it is beyond the scope of the present draft.
成员国可能根据国家对国际不法行为的责任条款而进一步承担责任， 但这既然超出了本条草案的范围，因此不需要作为一个保留条款的目标。
This is precisely the object of "reservation clauses" that can be defined as "treaty provisions limits within which States should formulate reservations and even the content of such reservations".
这正是" 保留条款" 的对象，而这种条款可以界定为" 条约中对国家应 作出保留、甚至对保留的［施加］限制的规定"。
Localization information means a localization standard needing to be reached by the test object, and includes but is not limited to language localization of the test object, currency unit localization of the test object, culture localization for the test object, clause localization mentioned in the test object and the like.
本地化信息是指测试对象需要达到的本地化标准，其包括但不限于测试对象的语言本地化，测试对象中的货币单位本地化，测试对象的文化本地化，测试对象中涉及的法律条款本地化等。
But since the principal object of this clause is to forbid discrimination in one State against the nationals of the other, there is nothing to prevent the first State from granting to persons of foreign nationality, for special reasons of its own, or in order to comply with a special stipulation in a double taxation convention, such as, notably, the requirement that profits of permanent establishments are to be taxed on the basis of separate accounts, certain concessions or facilities which are not available to its own nationals.
但是由于本款的主要目的是禁止一国对另一国国民实行歧视，因此没有任何规定禁止第一国出于自身特殊的原因，或为执行双重征税公约中的某项特殊规定，主要是如常设单位利润应根据单列帐户征税的要求，而向外籍人提供某些本国国民所没有的减让或便利。
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "objects clause" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 123. Exatos: 6. Tempo de resposta: 25 ms.
