If the NDs are in the same mode and range, the associated ND displays the "OFFSIDE FM CONTROL" amber message
如两部ND在同一种显示模式和距离,则出现琥珀色"另一侧FM控制"信息。
The map coming from the opposite FMS and "OFFSIDE FM CONTROL" in amber, if both NDs are in the same range and mode, or
如两部ND在相同范围和模式,则地图来自另一侧FMS,并显示琥珀色"OFFSIDE FM CONTROL",或
If both "MAP NOT AVAIL" and "SET OFFSIDE RNG/MODE" remain displayed on one ND, or if "OFFSIDE FM CONTROL" remains displayed, temporarily SELECT a different mode or range on the corresponding EFIS control panel.
如ND保持显示"地图不可用(MAP NOT AVAIL)"和"在另一侧设置距离圈/模式(SET OFFSIDE RNG/MODE)",或"另一侧FM控制(OFFSIDE FM CONTROL)"保持显示,在相应EFIS控制面板临时选择一个不同模式或距离圈。
"OFFSIDE FM CONTROL" remains displayed, temporarily SELECT a different mode or rangeon the corresponding EIS control panel.
或仍旧显示另一侧FM控制(OFFSIDE FM CONTROL),可在相应的EIS控制面板上,临时选择不同的模式或距离圈。
Outros resultados
If the offside FM supplies the onside ND.
另一侧FM提供信号给同侧ND。
AbstractFMS production planning, scheduling and control is the core of FMS control system, it is one of the key techniques to decide whether FMS can acquire anticipated economy benefits or not.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.