I couldn't figure out the plot. It was kind of insulting.
我没理出故事的脉络来 这么说有点过
While in Panama, he made the necessary studies in the city, which were essential to carry out the plot.
在巴拿马,他在市内作了必要的研究 - 这是实施暗杀计划的要紧工作。
From this train of thought, I divided this dissertation into 8 chapters. Chapter 1 is a study on Procopius, including a biographical note on him, his writing time, his writing style, and the way he worked out the plot of his History
Erin Martell of AOL's TV Squad rated "Greatest Hits" as a 6/7, saying that it succeeded in building momentum for the season finale, but pointed out the plot inconsistency regarding Charlie's (in)ability to swim.
The Justice Department forced four of the banks - Citigroup, JPMorgan Chase, Barclays and the Royal Bank of Scotland - to plead guilty to antitrust violations in the foreign exchange market as part of a scheme that padded the banks' profits and enriched the traders who carried out the plot. The traders were supposed to be competitors, but much like companies that rigged the price of vitamins and automotive parts, they colluded to manipulate the largest and yet least regulated market in the financial world, where some $5 trillion changes hands every day, prosecutors said.
司法部强迫其中四家银行 - 花旗集团(Citigroup)、摩根大通(JPMorgan Chase)、巴克莱银行(Barclays)和苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland) - 承认在外汇市场违反了反垄断法,且违法活动是一个阴谋的一部分。这个阴谋为银行增加利润,让执行阴谋的交易员发了财。检方表示,这些交易员本应相互竞争,但他们却像操纵维生素和汽车零件价格的公司一样,在这个日交易额约5万亿美元的金融领域最大却最缺乏监管的市场,进行合谋操纵。
In furtherance of this plot, the staff member contracted, and paid a sum of money to, third parties to carry out the plot.
为促成这一阴谋,该工作人员与第三方订约并向他们支付钱款,从而实施该阴谋。
The film director had tended to drag out the plot with too many violencescenes.
该电影导演倾向于使用过多的暴动力行为戏拉长剧情。
But many conversations, overheard from this here front seat, enabled me to do what Mr. Hitchcock always managed so adroitly to work out the plot.
但是从这个前座无意中听到的许多谈话使我能够做到 希区柯克先生总是如此巧妙地处理什么...
Flesh out the plot and start thinking of anything you want to cut out. Edit ruthlessly.
充实情节,并开始考虑是否有要删减的部分。 果断地编辑。
Outros resultados
She took time to plot out the design elements for the website refresh.
她花时间把网站改版的设计元素都规划好。
We must plot out the story's twists and turns in advance.
我们得事先把故事里所有的波折起伏都设计好。
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.