He is tired of playing second fiddle to men with less talent.
他讨厌给才能不如他的人当副手。
Edmund? - I'm tired of playing second fiddle...
埃德蒙 我厌倦当副手的日子
He didn't mind playing second fiddle to a more experienced team leader.
他并不介意在更有经验的组长手下当配角。
I'm tired of playing second fiddle to my more outgoing younger brother.
我受够了在性格外向的弟弟面前当配角。
The talented guitarist hated playing second fiddle to a mediocre singer.
那位天才吉他手讨厌在平庸歌手面前当配角。
Conrad's all about his new golden boy, and I'm stuck playing second fiddle.
康拉德爱上了他的新任金童 而我却沦落成了二把手
I have no intention of playing second fiddle to the new director, so I've resigned.
我不想当新董事的副手, 所以辞职了.
You could be doing so much more than playing second fiddle in the last chair in the back row of a thirdrate orchestra for Count Olaf.
你可以大有作为 没必要在奥拉夫伯爵的三流乐团 坐在后排的最后一把椅子上 当第二小提琴
You could be doing so much more than playing second fiddle in the last chair in the back row of a thirdrate orchestra for Count Olaf.
妳不必屈居副位 坐在三流乐团的最后一排椅子上 为欧拉夫伯爵演奏
We're playing second fiddle for Chul's happy ending.
我们会成为姜哲快乐结局的推手
After years of playing second fiddle, Marcia became the top violinist.
在第二小提琴组中演奏多年之后,马西娅成了最优秀的小提琴演奏家。
But he happily admits to playing second fiddle to his much younger and nowadays more famous second wife, Tina Brown.
他非常高兴地承认了他对第二任妻子Tina Brown的欺骗行为,后者比他年轻很多,现在也更出名。
Johnny Lawrence playing second fiddle to little Danny LaRusso?
约翰尼·劳伦斯 成了小丹尼尔·拉鲁索的手下?
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.