Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
procedures for regularizing
Exemplos para "procedures for regularizing"
Ensure that migrant workers and members of their families in an irregular situation have effective access to information on existing procedures for regularizing their situation
确保非正规身份移徙工人及其家眷可切实了解有关现行办理合法身份程序的信息；
While noting that articles 7 and 8 of the Migration Law guarantee the right of free access to all levels of education and to health services for migrant workers and members of their families, irrespective of their status, and require school and health authorities to provide guidance and counselling to migrants on the procedures for regularizing their situation, the Committee is concerned that, in practice, migrant children are often denied school enrolment, and migrants are denied access to health facilities, if they lack a national identity document (DNI).
委员会虽注意到《移民法》第7和8条保障每位移徙工人及其家眷，不论身份如何，都有权接受各级免费教育和保健服务，并要求各学校和卫生主管机构为移民提供有关办理合法身份程序的指导和咨询，然而，委员会关切，倘若移民没有国民身份证，学校往往拒绝招收移徙儿童，而卫生设施亦不予收治。
The Committee recommends that the State party continue and scale up its training for school and health administration officials on the rights of migrant workers and members of their families, including those in an irregular situation, in relation to education and health under the Convention and the Migration Law, on possible ways to establish the identity of migrants through documents other than the DNI, and on the procedures for regularizing their situation.
委员会建议缔约国继续并扩大对学校和卫生行政人员展开有关移徙工人及其家眷，包括非正规身份移徙工人及其家眷，依据《公约》和《移民法》规定应享有的教育和保健等权利；关于依据移民局之外的证件确定移民身份和办理移民正规身份程序的培训。
It recommended that Argentina ensure that migrant workers and members of their families in an irregular situation have effective access to information on existing procedures for regularizing their situation; facilitate migrant workers' access to regularization procedures; and review the definition of "migrant workers" to ensure that it covers self-employed workers, to enable self-employed migrants from non-MERCOSUR countries to gain access to regularization procedures.
它建议阿根廷确保无正规身份的移徙工人及其家庭成员有机会获得关于现行正规化程序的信息，方便他们申请正规化程序，并检讨"移徙工人"的定义，以确保它涵盖自雇的工人，以便来自非南方共同市场国家的自雇移民能申请正规身份。
In 2002, the meeting of Ministers of the Interior submitted for the consideration of the Council of the Common Market (CMC) draft agreements No. 11/02 on "Domestic procedures for regularizing the migrant status of nationals of the member States of MERCOSUR", and No. 12/02 on "Domestic procedures for regularizing the migrant status of nationals of the member States of MERCOSUR, Bolivia and Chile", in order to facilitate, through legal instruments on cooperation, procedures by which nationals of member and associated States could regularize their migrant status without having to return to their countries of origin.
2002年，内政部长会议审议了共同市场理事会关于"南方共同市场成员国国民的内部移徙管制"第11/02号协定草案和关于"南方共同市场成员国、玻利维亚及智利国民的内部移徙管制"第12/02号协定草案，旨在根据合作法律文书，促使成员国和准成员国国民无须返回原籍国，能够办理相关移徙管制手续。
Outros resultados
Simplify the procedure for regularizing the legal status of "displaced" and "internally displaced" persons, and protect their legal rights.
简化"流离失所"人员和"境内流离失所"人员地位常规化程序并保护他们的法定权利。
Routines and procedures for hiring, regularizing and legalizing foreign and national labor force, temporary or Resident authorization including the necessary procedures for issuing the necessary documentation requested.
规范性服务 临时性或永久性外国和国内劳动力雇佣、规范化和合法化的程序，包括处理所要求必须文件的必要程序。
The Committee recommends that the State party collect data on migrant workers in an irregular situation and their families, and ensure that they have effective access to information on procedures in place for regularizing their situation.
委员会建议缔约国收集有关非正常身份移徙工人及其家庭成员的数据，确保他们能够有效获得有关办理正常身份程序的信息。
In this regard, the State party is encouraged to launch an information campaign on the rights of migrant workers and the procedure to be followed for regularizing the situation of migrant workers in an irregular situation.
在这方面，鼓励缔约国开展宣传活动，宣传移徙工人的权利以及身份不正常的移徙工人获得正常身份的程序。
In order to provide a foundation for subregional cooperation regarding the protection of the marine environment, the two areas highlighted were improved reception facilities for the collection of ships' waste and regularizing national procedures for responding to oil spills.
为了在海洋环境保护领域开展分区域合作奠定基础，受到重视的两个方面是：改善收集船舶废物的接受设施和使国家对石油漏出事件作出反应的程序规范化。
The Administration commented that MINUSTAH had implemented procedures for monitoring ex post facto cases submitted to Headquarters and had been following up regularly on all pending cases with a view to regularizing them as soon as possible.
行政当局指出，联海稳定团已对提交总部的事后审批案执行了监测程序，并定期对所有待决采购案采取后续行动，以尽快使其正规化。
Notwithstanding the measures taken by the Government to increase the capacities of prosecution departments, it proved impossible to respect the 31 December 1997 deadline for regularizing the detention status of all persons detained since September 1996, as provided for by the 8 September 1996 Law Relating to Provisional Modifications of the Criminal Procedure Code.
尽管政府采取了一些扩大检察部门能力的措施，但它仍无法遵从1996年9月8日《临时修改刑事诉讼法有关法律》的规定，在1997年12月31日以前将所有从1996年9月以来被拘留者的拘留地位合法化。
The labor contract outlines specific procedures for resolving disputes and grievances promptly.
劳资集体合同对如何及时处理纠纷和申诉作出了明确规定。
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "procedures for regularizing" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 18977. Exatos: 5. Tempo de resposta: 110 ms.
