Don't be a puppet - don't let the world around you pull your strings.
别做只玩偶-别让周围的世界推动你前行。
I mean, what could possibly pull your strings?
我是说,什么能胁迫得了你?
Just be glad you're alive so the demon can't - pull your strings.
真庆幸你是真活着 这样你就能远离那个恶魔的魔掌
To see the masters who pull your strings.
能看到操控你的主人们
Whether saying things in your presence or talking behind your back, the controller probably wants you cornered - to pull your strings as if you're a puppet - to get to be your only "friend" (your "master mind"), as your puppeteer.
I hate having to pull strings just to renew my driver's license faster.
我真讨厌为了快点换驾照还得去走后门。
I may be able to pull a few strings if you need the document urgently.
你急需那份档案的话我也许能套一下关系。
Tony is sure he can pull a few strings and get you in.
托尼有把握可以托关系让你进去。
Doesn't mean he can't still pull some strings.
不意指 他不能仍然拉一些线。
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.