inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

quick-response

Tradução de "quick-response" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

快速反应

快速反应型

迅速反应

More dramatic measures, such as airport closures, are hard to implement on a large scale, but these quick-response tactics could be implemented narrowly and selectively.

其他戏剧性的措施，比如机场关闭，很大程度上难以实施。但这些快速反应策略能有针对性地起到补充。

States should establish press ombudspersons or institutions such as "quick-response" mechanisms that can respond to stereotypes in the media and provide information to counter them.

各国应设立新闻监察员或机构，如能够对媒体中的陈规偏见作出" 快速反应" 并提供反驳资料的机制。

The sprinklers located under the solid mezzanine are quick-response and the sprinklers located at ceiling level are standard-response.

位于实心夹层下的洒水喷头是快速反应型，位于吊顶面的洒水喷头是标准反应型。

However, for the Fund to adequately fulfil its role as a strategic, catalytic, quick-response facility with the requisite peacebuilding technical capabilities and skills, further human/institutional investments and reform adjustments are urgently required.

尽管如此，该基金要充分发挥其作用，成为一个拥有必要建设和平技术力量和技能的战略型、推动型和快速反应型机制，则亟需更多的人力/机构投资，还需要进行改革调整。

Overall, the proposed basic coverage will stabilize security staffing, ensure the provision of sustained support to designated officials in all field duty stations and allow for the creation of a limited quick-response capacity.

总的来说，拟议的基本安保将稳定安保工作的人员配备，确保向所有外地工作地点的指定官员提供持续的支助，使快速反应的有限能力得以建立起来。

While obviously limited in payload mass, volume and power, but with very real and attractive advantages in terms of cost and response time, microsatellites complemented traditional "large" satellites by providing an alternative "gap-filler" for affordable quick-response or exploratory missions with both civil and military objectives.

微型卫星的有效载荷质量、体积和功率显然有限，但是由于其在成本和反应时间方面确实具有颇有吸引力的优势，微型卫星起到了补充传统的"大"卫星"填补空白"的作用，为进行费用可承受的快速反应或探索性任务以达到各种民用和军用目的提供了另一种选择。

These additional capacities are intended to strengthen MONUC to achieve targeted objectives in line with its mandate, and in particular, give MONUC the force reserve and quick-response capability that is lacking and that would have enabled it to effectively respond to the current crisis; ensure that it has adequate mobility to enable it to move troops to any crisis point in a timely manner; give it the capability to carry out essential engineering work in sensitive areas where civilian engineering contractors cannot operate; and ensure that it has the necessary surveillance capabilities in terms of both equipment and personnel.

这些补充的能力旨在加强联刚特派团，使其按照任务规定实现预定目标，尤其是：向联刚特派团提供所缺乏的预备队和快速反应能力，使其能够有效地应对当前的危机；确保联刚特派团具备足够的机动性，可以及时将部队调动到出现危机的任何地点；使特派团有能力在民用工程承包商不能开展业务的敏感地区开展不可或缺的施工；确保特派团在装备和人员方面具备必要的侦察能力。

Nevertheless, when situations arise at the local level where UNDP can clearly play a role, resident representatives often still lack the reasonable level of resources to fund any meaningful quick-response interventions.

可是，在当地一级出现情况，开发计划署明显可以发挥作用时，驻地代表往往还是没有合理的资源水平，用于任何实质性的快速反应干预工作。

These include a quick-response mechanism that allows for the rapid deployment of ammunition experts in response to requests from Member States for assistance in securing ammunition stockpiles using the international ammunition technical guidelines; training materials on ammunition stockpile management for armed forces and law enforcement officials; and implementation software for the guidelines to facilitate risk assessments by national experts, including a tool for calculating required depot safety distances with the aid of an online satellite map.

这包括快速反应机制，即应会员国请求，快速部署弹药专家，帮助他们使用国际弹药技术准则，安全存储弹药；面向武装部队和执法人员的关于弹药库存管理的培训资料；用于促进各国专家进行风险评估的准则执行软件，包括用于借助在线卫星地图、计算存储安全距离的工具。

ASEAN believes that the effects of disaster can be managed and that risks can be reduced through development programmes and quick-response actions.

东盟认为，可以通过发展方案和快速反应行动来管理灾害影响和减少风险。

We have prepared a quick-response plan whose main components include restoring and strengthening primary education and primary health care; establishing emergency food aid, cash assistance and job creation programmes; repairing civilian homes and UNRWA facilities; supporting community-based organizations; providing environmental health services in alliance with municipal authorities; and offering psycho-social support to the most traumatized Gazans, including children in UNRWA schools.

我们制定了一项快速反应计划，其主要内容包括恢复和加强初级教育和初级保健；建立紧急粮食援助、现金援助及就业方案；修复民房和近东救济工程处设施；支持以社区为基础的组织；与市政当局携手提供环保卫生服务；以及向遭受最严重创伤的加沙人，包括近东救济工程处各学校的学童提供社会心理辅导。

The lower output resulted from the shift in the tasks of troops from riverine patrols to security and quick-response tasks in Kinshasa and to the non-deployment of one pusher owing to delays in contractual negotiations

产出减少的原因是部队在金沙萨的任务从沿河巡逻改为安保和快速反应，并且由于合同谈判拖延，没有部署一艘推船

To make possible the rapid and effective deployment of such peacekeeping operations, strengthening the Secretariat's functions as well as more, quick-response cooperation on the part of the international community are all the more important.

为了有可能快速和有效地部署此种和平行动，加强秘书处的职能以及国际社会进行更多的快速反应合作都变得更为重要。