inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

reference to security

Tradução de "reference to security" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

提及安全

提到安全

提到保安

The reference to security procedures is not intended to suggest that other forms of proof of attribution should be accorded less persuasive effect.

提及安全措施的目的并不是说，关于确定归属的其他类型的证据的说服力就应该低一些。

The inclusion of a specific reference to security procedures as a means of proving attribution is salutary because of the unique importance of security procedures in the electronic environment.

由于在电子环境中，安全措施具有无法替代的重要性，因此，作为证明归属的一种手段专门提及安全措施是有益的。

Fourthly and finally, the European Union is of the opinion that the text as adopted remains unbalanced - I am referring here to operative paragraph 12 - with most of the emphasis on nuclear disarmament; non-proliferation is mentioned only in passing, without an explicit reference to Security Council resolution 1540.

第四点以及最后一点，欧洲联盟认为，所通过的案文仍然是不平衡的 - 我在这里指的是执行部分第12段 - 其大部分重点放在核裁军上；不扩散问题仅仅一带而过，并且没有明确提到安全理事会第1540（2004）号决议。

Note: The question of a reference to Security Council working groups in this subparagraph may require further consideration.

注：关于是否应在该分段中提到安全理事会工作组的问题可能需要进一步审议。

To be discussed - may contain paragraphs moved from specific articles because they apply to the whole Convention, general reaffirmations of all articles and previous understandings, general reference to Security Council Resolution 1540, the importance of compliance with all articles, treatment of non-compliance, etc.

（待讨论 - 可包括来自具体条款的段落，因其适用于整个《公约》，一般确认所有条款和以前的理解，一般地提到安全理事会第1540号决议，遵守所有条款的重要性，对不遵约的处理等）

Some argue that countermeasures in response to violations of community obligations should be taken through the United Nations, or that at least there should be a reference to Security Council action.

一些国家政府认为，针对违反集体义务的反措施，应通过联合国来采取，或至少应提到安全理事会的行动。

Two delegations had made specific reference to Security Council resolution 1284, but it was important to note that the system mentioned had been destroyed by outlaw United States aggression in 1998, in violation of Security Council resolutions.

有两个代表团特别提及安全理事会第1284（1999）号决议，但是必须指出，所提及的这个制度已经由于美国1998年违犯安全理事会决议发动的非法侵略而被破坏。

With reference to Security Council resolution 1718 regarding the Democratic People's Republic of Korea, adopted by the Council at its 5551st meeting on 14 October 2006, under paragraph 11 of which all Member States are required to report to the Security Council within thirty days of the adoption of the resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraph 8, the Kingdom of Saudi Arabia wishes to inform the Committee that it has instructed the relevant sectors of its Government to take the necessary measures to implement the requirements of paragraph 8, the text of which is as follows

谨提及安全理事会在2006年10月14日第5551次会议上通过的有关朝鲜民主主义人民共和国的第1718（2006）号决议，其中第11段要求所有会员国自该决议通过之日起30天内向安全理事会报告为有效执行决议第8段规定而采取的步骤。沙特阿拉伯王国谨通知委员会，它已指示相关政府部门采取必要措施来执行第8段的要求。

In reference to Security Council resolution 1522 of 15 January 2004 and the meeting on the reform of the security sector in the Democratic Republic of the Congo held at United Nations Headquarters on 9 February 2004, I have the honour to confirm to you that Belgium responded immediately to the appeal to support the reform of the army in the Democratic Republic of the Congo addressed by the Council to the international community.

我谨提及安全理事会第1522（2004）号决议和2004年2月9日在联合国总部召开的刚果民主共和国安全部门改革会议，并确认比利时已经立刻响应了安理会向国际社会发出的支持刚果民主共和国军队改革的呼吁。

The concept of 'deterrence' in reference to security in outer space.

与外空安全有关的" 威慑" 概念。

Refugee issues could not be discussed without reference to security problems, in particular, the security of humanitarian staff.

讨论难民问题时不能不考虑到安全问题，特别是人道主义工作人员的安全问题。

He noted that there was wide support for the theme as initially enunciated, and that several delegations were in favour of including some reference to security issues along the lines proposed in the amended version.

他注意到起初阐述的主题得到广泛支持，若干代表团主张提到保安问题，具体提法按照经修改的案文提议的精神措词。

Further explanation was sought as to the security risk management methodology referred to in the overall orientation, and it was noted that there was no further reference to security risk management in the programme's framework.

有人要求进一步解释"总方向"中提及的安保风险管理办法，并指出方案框架中没有进一步提及安保风险管理。