inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

registered structural engineer

Tradução de "registered structural engineer" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

注册结构工程师

there is no structural alteration to any existing structural elements designed by a registered structural engineer.

（e）不会对由注册结构工程师设计的任何现有结构构件作出结构上的改动。

the circumstances in which an authorized person, registered structural engineer, registered general building contractor or registered specialist contractor is permitted to notify in retrospect for minor deviations from a supervision plan

（f）在何种情况下认可人士、注册结构工程师、注册一般建筑承建商或注册专门承建商获准就轻微偏离监工计划书作出事后通知；

It has nearly 600 professional designers in the planning, architecture, structure and equipment, including over 60 registered personnel such as first-class registered architect, first-class registered structural engineer and registered utility engineer.

具有规划、建筑、结构、设备等专业设计人员近600人，其中一级注册建筑师、一级注册结构工程师、注册公用设备工程师等注册人员60余人。

a revised supervision plan prepared by the registered general building contractor, the registered specialist contractor, the registered structural engineer or the authorized person, as the case may require, detailing the procedures adopted to meet the urgent work; and

（c）由注册一般建筑承建商、注册专门承建商、注册结构工程师或认可人士（视情况所需而定）制备的经修订监工计划书，详述为应付紧急工程所采取的程序；及

a statement setting out the findings and recommendations in each case from a registered structural engineer that he has examined the records relating to the settlement of all tanks in the installation, during the 12 months preceding the application; and

（ii）一份陈述，其内表明注册结构工程师已在申请前12个月内审查关於贮油装置的所有油缸的沉降情况的纪录，并列明所得结果及所提出的建议；及

No authorized person or registered structural engineer shall act as a contractor or deal in building materials or receive any payment, commission, advantage or benefit of any kind whatsoever, either directly or indirectly, from any contractor, sub-contractor or supplier of building materials or other goods used in or in connection with any building works or street works without disclosing the fact, in writing, to his client.

任何认可人士或注册结构工程师，如没有以书面向其委托人披露，则不得以承建商的身分行事，或经营建筑物料，或直接或间接从任何承建商、次承建商、或从建筑物料供货商或在任何建筑工程或街道工程中所使用或就该等工程而使用的其他货品的供货商，收取任何款项、佣金、利益或任何形式的得益。

The licensee of any oil storage installation shall cause the installation and its associated works to be inspected by or under the supervision of a registered structural engineer as follows

（1）任何贮油装置的持牌人须安排由一名注册结构工程师或在一名注册结构工程师监督下，按下述条文检查贮油装置及其相关设施

An authorized person or registered structural engineer is required to cease that part of the works, which in accordance with the supervision plan, is under the supervision of the technically competent person appointed under regulation 37, on the cessation of such appointment until a new technically competent person is appointed. (L.N. 514 of 1997)

（5）在根据第37条委任的适任技术人员不再获委任时，认可人士或注册结构工程师须停止进行工程中按照监工计划书属该适任技术人员监督的部分，直至新的适任技术人员获委任为止。（1997年第514号法律公告）

(bb)he is not satisfied that the authorized person, registered structural engineer, registered general building contractor or registered specialist contractor has adequately provided precautionary and other protective measures for demolition works; (Added 54 of 1996 s. 16)

（bb）建筑事务监督不信纳认可人士、注册结构工程师、注册一般建筑承建商或注册专门承建商已就拆卸工程提供足够预防措施及其它防护措施；（由1996年第54号第16条增补）

The registered general building contractor and the registered specialist contractor appointed in respect of building works shall keep on the site of the building works or street works, and shall produce to the Building Authority at such times as he requires, all plans and supervision plans of the building works or street works supplied to him, in accordance with the provisions of regulation 36, by the authorized person or registered structural engineer appointed in respect thereof.

就某项建筑工程或街道工程委任的注册一般建筑承建商及注册专门承建商，须在建筑工程或街道工程地盘备存就该工程委任的认可人士或注册结构工程师按照第36条的条文向他提供的所有建筑工程或街道工程图则及监工计划书，并须於建筑事务监督提出要求时向他交出该等图则及监工计划书。

and, on completion of any such inspection, the registered structural engineer concerned shall issue to the licensee a certificate of inspection, in such form as the Building Authority may determine, signed by the engineer and setting out the results of the inspection and the recommendations of the engineer, if any, as to the necessity for repairs and the nature and extent thereof or whether the tank or the associated works inspected are in his opinion fit for continued use or as the case may require. (L.N. 41 of 1993)

在完成上述任何检查后，有关的注册结构工程师须以建筑事务监督决定的格式，向持牌人发出经该工程师签署的检查证明书，列明检查的结果，以及该工程师就是否需要修葺、修葺的性质及范围，或就他认为经检查的油缸或相关设施是否适合继续使用，或按情况所需而作出的建议（如有的话）。（1993年第41号法律公告）

Where plans of any building works or street works are submitted to the Building Authority for his approval there shall be submitted, together with the plans, a certificate, which shall be in the specified form, by the authorized person or by the registered structural engineer, as the case may be, who prepared the plans or under whose supervision the plans were prepared, that- (L.N. 347 of 1993)

凡将任何建筑工程或街道工程的图则呈交建筑事务监督批准，须连同该等图则一并呈交由制备该等图则或监管制备该等图则的认可人士或注册结构工程师（视属何情况而定）以指明的表格发出的证明书，证明-（1993年第347号法律公告）

If the Building Authority is of the opinion that plans submitted to him again for approval constitute a major revision of any plans previously submitted to him for approval, he shall notify the appointed authorized person or registered structural engineer accordingly, not later than 30 days from the date on which the plans were last submitted. (L.N. 188 of 1974)

（4）如建筑事务监督认为再次呈交他批准的图则对以往呈交他批准的图则作出重大修订，则他须在自最近一次呈交该等图则的日期起计不迟于30天内，通知获委任的认可人士或注册结构工程师。（1974年第188号法律公告）