Download for Windows Premium
Publicidade
reliably attested

Tradução de "reliably attested" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.
可靠证据证明
已得到可靠证实
经可靠证实
Some formula such as a "gross and reliably attested breach" is called for.
需要采取某种措词,例如" 严重并有可靠证据证明的违背义务行为"。
Canada indicated that the current criteria for the consideration of communications should involve discrimination against women and the appearance of revealing a consistent pattern of gross and reliably attested injustice and discriminatory practices against women.
加拿大表示,目前审议来文的标准应涉及歧视妇女和看来表明一贯严重并有可靠证据证明的不公正行为和歧视妇女的做法。
Two distinct working groups shall be established with the mandate to examine the communications and to bring to the attention of the Council consistent patterns of gross and reliably attested violations of human rights and fundamental freedoms.
将成立两个不同的工作组,其任务是审查来文,并提请理事会注意一贯严重侵犯人权和基本自由且已得到可靠证实的情况。
The Council shall consider consistent patterns of gross and reliably attested violations of human rights and fundamental freedoms brought to its attention by the Working Group on Situations as frequently as needed, but at least once a year.
理事会要随时根据需要,但至少每年一次审议情况工作组提请它注意的一贯严重侵犯人权和基本自由且已得到可靠证实的情况。
Canada indicated that such a mechanism would prove useful in conducting further examinations of issues where the available information was insufficient and where further investigation might be warranted in order for the Working Group to "identify a consistent pattern of reliably attested violations".
加拿大表示,这种机制将有助于进一步审查那些尚无充分材料以及需作进一步调查的问题,以便使委员会能" 确定有可靠证据证明侵犯的一贯形式"。
During its consideration of all communications, including the replies of Governments thereon, and of whether any of these appeared to reveal a consistent pattern of reliably attested injustice and discriminatory practices against women, the Working Group was concerned about
在审议所有来文、包括政府对来文的答复并审议其中是否看似揭示始终存在有可靠证据证明对妇女采取不公正和歧视性做法时,工作组关切的是:
According to Council resolution 2000/3 of 16 June 2000 on the procedure for dealing with communications concerning human rights, the Working Group meets annually for two weeks, immediately following the annual session of the Subcommission, to examine the communications received and any government replies thereto, with a view to bringing to the attention of the Working Group on Situations any particular situations which appear to reveal a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights and fundamental freedoms.
工作组按照理事会2000年6月16日关于处理与人权有关的来文的程序的第2000/3号决议,每年在小组委员会年度会议之后立即举行为期两周的会议,审查收到的来文,以及政府对来文所作的任何答复,以期提请情况工作组(见上文第78段)注意某些看来表明人权和基本自由一贯遭到严重侵犯、而且有可靠证据证明此种侵犯的情况。
The Working Group considers all communications and the replies of the Governments concerned, with a view to bringing to the Commission's attention those that appear to reveal a consistent pattern of reliably attested injustice and discriminatory practices against women.
工作组审议所有来文和有关政府的答复,目的是提请委员会注意那些似乎表明存在对妇女的不公正和歧视性的一贯做法,而且有可靠证据证明这种做法的来文。
In paragraph 98 of the annex to resolution 5/1, the Working Group on Situations was requested, on the basis of the information and recommendations provided by the Working Group on Communications, to present the Council with a report on consistent patterns of gross and reliably attested violations of human rights and fundamental freedoms, and to make recommendations to the Council on the course of action to be taken.
第5/1号决议附件第98段要求情况工作组在来文工作组提供的资料和建议基础上,向理事会提出关于一贯严重侵犯人权与基本自由且已得到可靠证实的情况的报告,并向理事会建议应采取的行动方针。
The role of the Working Group on Communications, under the revised procedure, is to examine communications and any governmental replies "with a view to bringing to the attention of the Working Group on Situations any particular situations which appear to reveal a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights and fundamental freedoms". The Working Group of the Subcommission will now meet after the annual session of the Subcommission rather than before, as was previously the case.
小组委员会来文工作组按照经修改的程序所起的作用是审议来文和任何政府的答复,"以期提请情况工作组注意某些看来表明人权和基本自由一贯遭到严重侵犯,而且有可靠证据证明此种侵犯的情况。"11小组委员会工作组现在在小组委员会年度会议后,而不象以前在年度会议前召开会议。
The Council has decided that two distinct Working Groups, the Working Group on Situations and the Working Group on Communications, will be established, mandated to examine communications and to bring to the attention of the Council consistent patterns of gross and reliably attested violations of human rights and fundamental freedoms.
理事会决定,将成立两个不同的工作组,即情况工作组和来文工作组,其任务是审查来文,并提请理事会注意一贯严重侵犯人权和基本自由且已得到可靠证实的情况。
The Working Group on Situations was established by the Commission on Human Rights under the terms of Economic and Social Council resolution 1990/41 and functions within the framework of Council resolution 1503 (XLVIII), as revised by Council resolution 2000/3, to examine situations that appear to reveal a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights and fundamental freedoms, and to determine whether or not to refer those situations to the Commission on Human Rights.
情况工作组是委员会根据经济及社会理事会第1990/41号决议设立的,在经理事会第2000/3号决议订正的理事会第1503(XLVIII)号决议的框架内运作,负责审查某些看来表明人权和基本自由一贯遭到严重侵犯、而且有可靠证据证明此种侵犯的情况,并决定是否将这些情况提交人权委员会审查。
Nonetheless, reliably attested communications shall not be inadmissible solely because the knowledge of the individual authors is second-hand, provided that they are accompanied by clear evidence
然而,如果来文得到可靠证实,只要提供的证据清楚,便不得仅仅因为具体提交人对情况的了解是第二手的而不予受理;
Não foram achados resultados para esta acepção.
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.

Sinônimos e analogias para "reliably attested" em inglês

Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
worm: small animal with a long thin body
Descubra o significado
Publicidade

Sugestões que contenham reliably attested

Resultados: 40. Exatos: 40. Tempo de resposta: 14 ms.