inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

replicability

Tradução de "replicability" em chinês

NEW

可复制性

可推广性

可重复性

沿用性

可仿效性

Lessons learned need to be captured reflecting national implementers' realities in terms of mandates, costs, institutional and human resource requirements, and other such determining factors with a view to advocating national ownership, replicability and scalability.

有必要借鉴以往的经验教训，反映国家执行者在授权任务、成本、体制和人力资源需求方面遇到现实问题以及其他决定因素，以宣传国家自主权、可复制性和可扩展性。

The franchise model - with its inherent characteristics of replicability and scalability - promises franchisees an affordable, pre-packaged, low-risk business model, compared to independent entrepreneurship, with the franchisor typically providing training and operational support.

加盟模式 - 因其可复制性和可扩展性的固有特点 - 与独立创业相比，承诺加盟者一种可以负担得起的、预先打包的、低风险的商业模式，并且厂商通常提供培训和业务支持。

Sustainability, replicability and mainstreaming of results.

可持续性、可推广性和把成果纳入主流。

The country programme included no explicitly stated aims for sustainability and replicability of the main activities related to child survival.

国家方案中没有明确说明有关儿童生存的主要活动的可持续性和可推广性目标。

Other projects and activities were not sustainable, because they did not consider issues such as replicability, capacity-building or the use of project results in their design.

还有一些项目和活动也是不可维持的，因为它们并不考虑可推广性、能力建设或在其制定过程中利用项目结果等问题。

To improve living conditions for the urban population with basic unmet needs; to facilitate access to basic mains services with social monitoring to ensure the programme's sustainability and replicability

改善无法满足基本需要的城市人口的生活条件；通过社会监督促进利用基本的主要服务，以确保方案的持久性和可推广性

The exercise uncovered some essential characteristics of effective practices of social integration, including: benefit the whole society; community-based; engage beneficiaries; sustainability; and replicability.

这一活动发现了有效的社会融合做法的一些基本特征，其中包括：有利于整个社会；基于社区；让受益者参与其中；可持续性；可复制性。

With regards to the creation of a database, it was pointed out that in order to be included in the database and defined as an exemplary practice, policies would have to show a real impact in areas such as innovativeness, replicability, sustainability and socio-economic impact.

关于数据库的创建，专家指出，政策若要进入数据库并被确定为模范做法，必须在创新性、可推广性、可持续性及社会经济影响等方面显现出真正的作用。

Success in financing shelter improvements for larger numbers of low-income urban households will depend on the committed participation of local communities, but will need to incorporate elements of formal finance to achieve sustainability, replicability and scale, i.e., should combine elements of both formal and informal finance systems

为众多低收入城市住户的住房改造筹资要取得成功，取决于地方社区全心全意的参与，但也需要接受正式资金的成分以实现可持续性、可复制性和规模，即应该使正式和非正式融资制度的内容结合起来；

Transferability: replicability and scalability

可转移性：可推广性和适用性

In response to that concern, it was recommended that the costs and benefits of alternative SME support programmes should be verified and evaluated on the basis of agreed indicators such as their impact, sustainability, replicability, skills enhancement and technology transfer as well as their capacity to develop backward and forward linkages within an economy.

对此，有人建议，对支持中小企业的替代性方案的成本效益的核实和评估，应当依据一些商定的指标进行，如方案的影响、可维持性、可推广性、技巧的提高和技术转让，以及方案在一经济实体内逐步发展逆向和前向联系的能力等。

A practice may be considered good based on its effectiveness, replicability, sustainability, relevance, responsiveness, efficiency or innovativeness. The process involved in developing or implementing a practice may itself be considered a good practice.

对于某种做法，可以根据其有效性、可复制性、可持续性、针对性、敏感性、实效、或创新性来对它的好坏进行评价。 303制定或实施某种做法的过程本身即可被视为一项良好的实践。

Finally, given that projects are the main delivery vehicle used by UNEP to achieve the results in the medium-term strategy and the programme of work, project management capacity will be improved throughout the organization, including through training; an annual review of the quality of project management and supervision; a revised programme manual; an enhanced Project Review Committee; and improved project formats focusing on key issues such as sustainability, replicability, theory of change, partnerships, budgeting, monitoring and evaluation.

最后，由于各个项目是环境署用于实现中期战略和工作方案各项成果的主要工具，整个组织的项目管理能力将通过如下做法得到提高：培训；对项目管理和监督的质量开展年度审查；修订方案手册；增强项目审查委员会；完善项目格式，关注重要问题，如可持续性、可复制性、变化原则、伙伴关系、预算、监测和评价。