Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
revised basic principles and guidelines
Exemplos para "revised basic principles and guidelines"
Wherever wording is suggested as additions to or changes of the revised basic principles and guidelines, such wording is presented in italics.
提议补入或改动基本原则和准则订正草案的文字一律用楷体印出。
The Government of Sweden warmly welcomes the draft revised basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of [gross] violations of human rights and international humanitarian law and wishes to express its deep appreciation of the dedicated work performed by the former Special Rapporteur, Mr. Theo van Boven.
瑞典政府热烈欢迎关于［严重］侵犯人权和国际人道主义法行为受害者赔偿权利的基本原则和准则订正草案，并愿对原特别报告员特奥·范博芬先生以专注努力开展的工作表示深为赞赏。
As a result, with a view to facilitate the work of the Commission on Human Rights, the former Special Rapporteur now submits in the appendix hereto the draft revised basic principles and guidelines in a partly adapted version.
因此，为了便利人权委员会的工作，原特别报告员在此件附录中提出参照上述意见和建议作了部分修改的基本原则和准则订正草案。
The Sub-Commission also requested Mr. van Boven, to prepare, without financial implications, a note taking into account the comments and observations of the working group and the Sub-Commission referred to above, in order to facilitate the examination by the Commission of the draft revised basic principles and guidelines.
小组委员会还请范博芬先生在不涉及经费的情况下编写一份说明，其中应考虑到上述工作组和小组委员会的意见和看法，以便利委员会审查该基本原则和准则订正草案。
Outros resultados
The common country assessment and UNDAF guidelines have been revised and now highlight capacity development as one of the basic principles of United Nations programming at the country level.
共同国家评估和联发援框架准则已得到修订，现强调能力发展是联合国在国家一级的规划工作的主要原则之一。
The independent expert's initial efforts in preparing a revised version of the draft guidelines and principles included an assessment of the previous drafts of the basic principles and guidelines elaborated by Mr. van Boven and their comparison with other United Nations norms and standards concerning victim redress.
独立专家编写基本原则和准则修订本的初步工作包括评估范博芬先生编写的基本原则和准则草案三个版本以及将这些草案与有关受害者得到补救的其他联合国规范和标准作比较。
The right of victims to reparation has been elaborated further in a revised set of basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law. The initial report on the revised guidelines maintains the following
受害人获得赔偿的权利，在关于违犯国际人权法和国际人道主义法行为受害者求助于补救措施和获得赔偿的权利的一套经修订的基本原则和准则中得到了进一步规定。
In accordance with Commission resolution 1998/43, Mr. M. Cherif Bassiouni was appointed as independent expert to prepare a revised version of the draft basic principles and guidelines, taking into account the views and comments provided by States, intergovernmental and non-governmental organizations.
根据人权委员会1998/43号决议，谢里夫·巴西乌尼被任命为独立专家，负责编制基本原则和准则草案的修订稿，修订时要考虑各会员国、政府间机构和非政府机构提出的观点和意见。
In resolution 1998/43, the Commission on Human Rights requested its Chairman to appoint an independent expert to prepare a revised version of the basic principles and guidelines elaborated by Mr. Theo van Boven with a view to their adoption by the General Assembly.
人权委员会在第1998/43号决议中请其主席任命一位独立专家来编写对特奥·范博芬先生拟订的基本原则和准则的修订本， 以便供大会通过。
The main "products" of these efforts are the "Study concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms" referred to above and a "Revised set of basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of gross violations of human rights and humanitarian law", prepared by the same author and currently under consideration by the United Nations Commission on Human Rights.
这些努力的主要" 成果" 是上文中提到的" 关于人权和基本自由行为受到严重侵犯的人有权要求恢复原状、补偿和恢复正常生活的（最后）研究报告" 和由同一作者编写、目前正由联合国人权委员会审议的" 关于严重侵犯人权和人道主义法的受害人有权要求赔偿的一套原则和准则订正案文"。
It is also considering such other issues as human rights and unilateral coercive measures, human rights and arbitrary deprivation of nationality, as well as a revised version of the Basic Principles and Guidelines on the Right to Restitution, Compensation and Rehabilitation for Victims of Grave Violations of Human Rights and Fundamental Freedoms, elaborated by the Subcommission.
此外，委员会也正在审议下列其他问题：人权与单方胁迫性措施、人权与任意剥夺国籍以及小组委员会拟订的《严重侵犯人权和基本自由行为受害者的归还、补偿和恢复原状权利的基本原则和准则》订正案文。
Report of the independent expert entrusted with the preparation of a revised version of the draft basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of gross violations of human rights and humanitarian law (resolution 1999/33, para. 4)
负责编写关于严重侵犯人权和人道主义法受害者得到补偿基本原则和准则草案修订案文和独立专家的报告（第1999/33号决议第4段）；
Mr. van Boven was requested to submit, without financial implications, in time for the Sub-Commission's consideration at its forty-eighth session, a revised set of proposed basic principles and guidelines on remedies in the light of existing relevant international instruments, taking into account the new comments received from States and intergovernmental organizations and non-governmental organizations, as well as the relevant sections of the report of the working group on the administration of justice and the question of compensation.
小组委员会请范博芬先生在不引起经费问题的条件下及时提交一套经修订的关于补救办法的基本原则和准则，供小组委员会第四十八届会议审议，应参照现有的有关国际文书，考虑到各国、政府间组织和非政府组织提出的新的评论意见以及司法裁判和赔偿问题工作组报告的有关章节。
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 347529. Exatos: 4. Tempo de resposta: 99 ms.
