inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

second-term

Tradução de "second-term" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

第二任期

改过自新

第二个任期日程表

Rohan's second-term form.

洛汗的第二任期表格

While keeping that share from dipping further should be a priority, we should be careful to avoid raising false hopes (like Mr. Obama's unrealistic second-term goal of creating a million manufacturing jobs) and pursuing ill-conceived policies (such as special subsidies for manufacturing).

尽管避免目前的比重出现进一步的下跌应属当务之急，不过，我们同时应当谨慎地避免激起不切实际的希望（比如奥巴马为第二任期提出了不切实际的目标，说要创造100万个制造业岗位），避免寻求考虑不周的政策（比如给制造业提供特别补贴）。

George W. Bush, for example, used his second four years in office to fix mistakes made during his first (his second-term team was busy).

比如，小布什把他的第二个任期用来修正第一个任期中犯下的错误（他的第二任期团队可忙坏了）。

Jerry Brown did not originally go into the family business, spending his years as a young man as a Jesuit studying for the priesthood. He spent three years in the seminary, before emerging to prepare for law school and what would prove to be an almost- unbroken lifetime in public office. When he became governor, he arrived in the shadow of his father, who had gone from having an outsize reputation to a second-term decline and defeat in 1966 as he struggled with student unrest at Berkeley and a conservative shift by the electorate.

杰瑞·布朗刚开始并没有子承父业，年轻时曾作为耶稣会士而研习神职。他在神学院度过三年，后来才为进入法学院做准备，随后开始了几乎不曾间断的公职生涯。在他成为州长的时候，父亲的阴影随之而来。他父亲最初享有很高的声望，却在第二任期时人气急跌，后来因为疲于应对伯克利的学生运动，再加上选民朝保守主义的转变，他在1966年落败。

America cannot stem this tide by closing its borders; but it can regulate the tide by legalizing and humanizing it, and by helping to create conditions in Latin America where life-threatening emigration is not the only way out. A first-term Kerry administration or a second-term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.

美国不能用关闭边境的做法来阻止这个趋势，但美国可以通过一种合法又合情的手段、通过帮助拉丁美洲创造条件来控制这种趋势。因为在拉丁美洲，冒着生命危险去移民不是唯一的出路。克里的第一任期或布什总统的第二任期都必须将这作为其外交政策的重点。

A first-term Kerry administration or a second-term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.

克里的第一任期或布什总统的第二任期都必须将这作为其外交政策的重点。

President Barack Obama made it very clear during his inaugural address on Monday that immigration reform is already a centerpiece of his second-term agenda.

美国总统奥巴马说得很清楚，在他的就职演说上周一，移民改革已经是他的第二任期的议程的核心.

We will be reminded of the implications of that in the coming weeks, as President Barack Obama fills senior positions in his second-term administration.

在未来几周，我们将再次听到它的影响 - 奥巴马将任命其第二任期的政府官员。

DENVER - The United States Constitution, which turned 225 years old last summer, is a remarkable document: the provisions of a text written in the eighteenth century continue to guide twenty-first-century governance. We will be reminded of the implications of that in the coming weeks, as President Barack Obama fills senior positions in his second-term administration.

丹佛-去年迎来225岁生日的美国宪法是一份举世瞩目的文件：这份写于18世纪的文档在21世纪仍在指导治国。在未来几周，我们将再次听到它的影响 - 奥巴马将任命其第二任期的政府官员。在很多方面，这一过程不会漂亮。

Feb 16th 2013 | WASHINGTON, DC |From the print edition BARACK OBAMA has long made income inequality a central theme of his second-term agenda.

一直以来，巴拉克奥巴马都将收入不平等作为他第二任期议程的中心议题。

Another cure for the second-term blues would be to abolish the two-term limit. But that's no answer, either; there were good reasons for the ratification of the 22nd Amendment in 1947. The dangers of opening the way to a presidency-for-life may be even greater today than they were in Franklin D. Roosevelt's era, given the vast expansion of the executive branch's regulatory, surveillance and war-making powers.

应对第二任期低迷状况的另一种方法是废除不得超过两个任期的限制。但这也不是什么终极答案，毕竟1947年通过宪法第二十二修正案是有很充分的理由的。鉴于行政分支的监管、监控和发起战争的权力有了巨大的扩张，今天为总统终身制打开大门的危险要更甚于富兰克林·D·罗斯福（Franklin D. Roosevelt）时代。

Senate Democrats handed Barack Obama a rebuke yesterday, blocking a bill granting him the congressional authority he needs to close a sprawling Pacific Rim trade deal at the centre of his second-term economic agenda.

美国参议院民主党议员昨日非难巴拉克.奥巴马（Barack Obama），他们阻止了一份授权他达成一项太平洋周边地区全面贸易协定的法案。该贸易协定处于奥巴马第二任期经济议程的中心。

There are signs that Mrs Clinton has corrected some of her bad habits. Picking John Podesta to chair her campaign, as she is expected to do, would be a good step. As Mr Obama's second-term adviser, Mr Podesta helped to reboot a White House that was also damaged by overreliance on insiders. He did much the same for Mr Clinton after he was impeached over the Lewinsky scandal. He will have to dig deep for Mrs Clinton. The New York Times revelation that foreign governments, from Azerbaijan to Qatar, gave money to her husband's Clinton Foundation while she was secretary of state is unlikely to go away. The "homebrew" scandal has given it stronger legs. Ill-wishers will be scouring Mrs Clinton's emails for evidence

有迹象显示，希拉里已改正了自己的某些坏习惯。选择约翰.波德斯塔（John Podesta）来主持她的竞选（人们期望她会这么做）将是很好的一步。作为奥巴马第二任期的顾问，波德斯塔帮助重启了因过度信赖内部人士而受损的白宫。他也这样帮助过克林顿，那是在后者因莱温斯基丑闻遭到弹劾之后。他将不得不为希拉里绞尽脑汁。据《纽约时报》（New York Times）披露，希拉里担任国务卿期间，从阿塞拜疆到卡塔尔的外国政府曾向她丈夫的克林顿基金会（Clinton Foundation）捐款。这件事不太可能平息。"电邮门"丑闻助长了它的发酵。幸灾乐祸的人将在希拉里的邮件里搜寻证据，证明她知晓这些捐款。关于她促成了这些捐款的任何线索都可能是致命的。