This measure is particularly to enhance the self-assertiveness of women who wish to engage in productive work, including income-generating activities.
这项措施尤其旨在提高希望从事包括创收活动在内的生产性工作的妇女的自信心。
Leadership and self-assertiveness courses are innovative activities implemented since 2006.
领导能力和自信心课程是2006年以来实施的创新活动。
Leadership training programmes are being conducted to encourage self-assertiveness and confidence-building among women.
为鼓励妇女的进取心和建立信心正在实施领导培训方案。
Women-specific courses aim at assisting women develop leadership skills, communication and campaigning ability, self-confidence and self-assertiveness, personal effectiveness, a greater sense of career direction, and determination to achieve goals.
专门针对妇女的课程目的在于帮助妇女培养领导技能以及交流和竞选的能力、培养自信和自主性、个人实力以及更强的职业方向感和实现目标的决心。
The NWC has taken the lead to provide capacity-building programmes in self-assertiveness and leadership skills, and to date, 800 women have already benefited from these courses.
全国妇女理事会已经在自信心和领导技巧方面率先提供了能力建设方案,迄今为止,已有800名妇女从此类过程中受益。