Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Una-se a Reverso, é grátis e rápido!
social security code
Tradução de "social security code" em chinês
The Committee notes with concern that although the State party recognizes the malfunctioning and extremely limited coverage of the social security system, insufficient measures have been taken to address the situation, as reflected in the very slow process of adoption of a social security code and the lack of concrete measures taken to provide protection and assistance to the most disadvantaged and marginalized groups (art. 9).
委员会关切地注意到，尽管缔约国认识到社会保障体系运作不善，覆盖率极低，但是尚未采取适当措施改善这一状况，体现在通过社会保障法的进程缓慢，而且没有采取具体措施为最弱势和最边缘化的人群提供保护和援助。
With respect to article 9, the Committee is concerned by the fact that, as late as 1995, no follow-up had yet been given to the draft social security code recently revised with the assistance of ILO.
关于第9条，委员会对该国直至1995年仍然未就最近在劳工组织协助下修订的社会保障法草案采取后续行动表示关注。
Following the adoption of the Social Security Code, all citizens of pensionable age are entitled to social benefits.
在通过了《土库曼斯坦社会保障法典》后，所有达到退休年龄的公民均有权获得社会补偿。
A person on childcare leave is entitled to a monthly childcare allowance in accordance with the Social Security Code.
根据《土库曼斯坦社会保障法典》，向正在休假照顾孩子的人支付每月国家补助。
133.25 Continue the current efforts to finalize the process of adoption of a social security code and the establishment of a sustainable social security system (Egypt)
133.25 继续目前的努力，完成通过一项社会保险法的过程，并建立一个可持续的社会保险制度（埃及）；
The Social Security Code provides for family and maternity allowances payable to women.
按照社会保险法的规定，妇女可以得到家庭津贴和产妇补助。
The Committee urges the State party to speed up the process of adoption of a social security code and the establishment of a sustainable social security system.
委员会敦促缔约国加快通过社会保障法和建立可持续的社会保障体系的进程。
Pursuant to article 146 of the Social Security Code, discrimination based on disability is prohibited and punishable by law.
《土库曼斯坦社会保障法典》第146条规定，禁止歧视残疾人，如有违反将依法惩处。
Children with disabilities are rendered social assistance in the form of cash payments and entitlements specified in the Social Security Code, as well as through the provision of medical, social, vocational and everyday services.
社会对残疾儿童的援助主要表现为现金援助，以及通过提供医疗、社会和职业康复及消费服务向其提供《土库曼斯坦社会保障法典》规定的优惠。
Article 158 of the Social Security Code stipulates that persons with disabilities undergo general secondary, intermediate vocational and higher education at general educational institutions or, if appropriate, at special educational institutions.
《土库曼斯坦社会保障法典》第158条规定，残疾人的普通中等教育、中等职业教育和高等职业教育一般在普通学校进行，必要时在专业学校完成。
Working conditions, working hours, time off work, and the duration of annual and additional leave are specified in collective and individual agreements in accordance with national legislation (article 154 of the Social Security Code).
工作条件、工作时间状态和休息时间、每年的休假时间和额外休假时间均按照土库曼斯坦法律在集体合同或个人合同中做出规定（《土库曼斯坦社会保障法典》第154条）。
Pursuant to article 76 of the Social Security Code, one of the parents, adoptive parents or guardians is paid a one-time benefit for the birth of a child.
按照《土库曼斯坦社会保障法典》第76条，应当向父母、养父母中的一方或监护人一次性支付国家分娩津贴。
A chapter of the Social Security Code concerning associations of persons with disabilities states that the purpose of such associations is to implement social protection measures aimed at the social, vocational and medical rehabilitation of persons with disabilities and to involve them in socially beneficial activities.
《土库曼斯坦社会保障法典》中的"残疾人社会组织"章节规定，创建残疾人社会组织主要是为了向残疾人实施社会保护、社会劳动和医疗康复方面的措施并使他们参与社会有益的活动。
Sinônimos e analogias para "social security code" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Sugestões que contenham social security code
Resultados: 64. Exatos: 64. Tempo de resposta: 32 ms.
