They splashed out on a luxury hotel for their anniversary weekend away.
他们为结婚周年周末出游在豪华酒店上大手大脚花钱。
Instead of saving, he splashed out on an expensive gaming computer.
他没有存钱,反而在一台昂贵游戏电脑上大手大脚花钱。
They splashed out on the wedding banquet, determined to impress every guest.
他们在婚宴上挥金如土,下定决心要让每位宾客惊艳。
Cast your mind back to last August. While Chelsea splashed out millions and United spent like European aristocrats, Arsenal's outlay was less than$2 m.
He splashed out on front-row seats just to impress his new girlfriend.
为了取悦新女友,他在前排座位上大手大脚花钱。
They splashed out on decorations to make the wedding look truly magical.
他们在装饰上大手大脚花钱,为了让婚礼看起来十分梦幻。
They splashed out on a huge TV instead of fixing the old one.
他们没有修旧电视,而是在一台巨型电视上大手大脚花钱。
The couple splashed out on gold jewelry for the festival, ignoring debts.
这对夫妻为过节在黄金首饰上挥金如土,全然不顾债务。
She splashed out on a sports car, even though she rarely drives anywhere.
她买跑车时挥金如土,明明平时几乎不开车出门。
I think I might have splashed out just a little bit too much.
我觉得我可能花太多钱了
But many banks have splashed out during the crisis, with strikingly varied results.
但是很多银行在经济危机中肆意挥霍,其后果往往大不相同。
On the other hand, I have splashed out the anger, especially journalism.
在另一方面,我也经常溢出的愤怒,尤其是新闻。
What if he was hired to paint something traditional so he splashed out on a good canvas, but the commission fell through so he reused it?
如果他被雇来画一些传统的东西 他著手于一块好的帆布但是委托中途停止了 于是他又重新利用了?
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.