inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

text-processing units

Tradução de "text-processing units" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

文本处理股

文本处理单位

Moreover, high vacancy rates in the text-processing units for some languages can only be addressed through international competitive recruitment campaigns, for which the Office of Human Resources Management lacks the necessary resources.

此外，只有通过国际竞争性招聘工作，才能解决一些语文的文本处理股的高空缺率问题，而人力资源管理厅又缺乏必要的资源。

The effect of their manner of working is externalized to the text-processing units for those languages, however, which have by far the highest overtime costs.

不过，这三种语文的工作方式却影响到它们的文本处理单位，使得它们的加班费最高。

Benefits of the introduction of speech recognition technology will accrue downstream of the translation process, in text-processing units, where the transcription of translations, original summary records and verbatim records recorded on audio cassettes still constitutes a very significant proportion of the total workload.

翻译工作的下游单位即文本处理股也将得到语音识别技术的好处，因为文本处理股的翻译录音誊本、简要记录原文和录在录音带上的逐字记录仍占总工作量的一大部分。

Translation staff had been equipped with up-to-date networked computers providing access both to in-house and Internet terminology resources, to bulletin boards for collaborative work, and to electronic file exchange with text-processing units, which resulted in cost savings and improved quality of translation.

翻译人员配备了最新的联网计算机，可使用联合国内部和互联网的名词资源、使用公告栏进行协作和同文字处理股电子交流文件，这样既节省了开支又提高了翻译质量。

Information technology: enhancement of existing infrastructure to facilitate the sharing of data across conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi; alignment of the global information technology strategy with the priorities and ongoing reform initiatives of the Department; management of information and reporting tools to support decision-making; further expansion of computer-assisted storage and retrieval systems for documentation, the digital asset management system, the meetings management system, the electronic flow of documentation, e-referencing, online terminology and glossaries; the application of emerging technologies in the language services to expand computer-assisted translation, digital dictation, voice recognition, on-screen editing, digital recording and further automation in desktop publishing in the text-processing units.

㈣信息技术：加强现有基础设施，便利纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕分享会议事务数据；用该部的优先事项和目前改革的倡议调整全球信息技术战略；管理辅助决策的信息和报告工具；进一步扩大计算机协助的文件存储和检索系统、数字化资产管理系统、会议管理系统（电子会议）、电子文件流、电子参考资料、在线名词和词汇；在语文事务中应用新技术，扩大计算机辅助翻译、数码口述录音、语音识别、屏幕编辑和数码录音以及文字处理股桌面出版系统的进一步自动化。

As the document chain was complex and highly integrated and General Assembly mandates regarding documentation unyielding, it had been decided that the best course of action was to keep the operation intact by relocating all language staff, including translation services, editors and text-processing units, to the temporary swing space located at 305 East 46th Street for the duration of the implementation of the capital master plan.

由于文件流程复杂，并且高度一体化，而且大会有关文件的任务规定不容妥协，委员会决定，最好的办法就是在基本建设总计划执行期间，保持业务的完整性，将所有语文工作人员，包括各翻译处、编辑和文本处理单位迁移到位于东46街305号的临时周转空间。

The Committee was informed that Geneva was the focal point for this project, which entails the conversion of recorded dictation to text in word-processing formats, thus reducing cassette transcription workloads in the text-processing units.

委员会获悉，日内瓦是这个项目的联络中心。这个项目需要把已录制的口述录音转换成以文字处理方式储存的案文，从而减少案文处理单位的录音带录音誊本工作量。

The General Assembly, in its resolution 59/266, requested the Secretary-General to conduct a study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment for General Service staff takes place and, drawing on the findings, to reassess the determination made in 1975 that recruitment from outside the area of the duty station is necessary to staff the text-processing units, bearing in mind the need for the highest standards of quality relevant to the language function, and to report to the General Assembly at its sixtieth session.

大会在其第59/266号决议中请秘书长"就能否在当地劳动力市场找到目前通过国际征聘获得的一般事务人员技能的问题进行研究，并根据研究结果重新评估在1975年作出的关于各文本处理股的工作人员须从工作地点以外地区征聘的决定，在重新评估时要念及需要达到与语文职能有关的最高质量标准，并向大会第六十届会议提出报告"。

Starting from the end of August 2006, upon completion of training in electronic submission by the Department for General Assembly and Conference Management, all author departments will be able to submit slotted documents electronically; the internal assignment modules deployed to the translation and text-processing units will provide real-time, accurate statistics for productivity and management purposes.

从2006年8月底开始，所有文件编写部门在完成大会和会议管理部提供的电子文件提交培训后，将能够以电子方式提交时间档已经确定的文件；安装在笔译和文本处理单位的内部任务分配模块将提供实时准确的产量和管理统计。

In some cases, it is expected that missing documents in the various languages will be supplied by the text-processing units of the Department for General Assembly and Conference Management from their back-up disks.

在某些情况下，丢失的各种语文文件预计将从大会部文本处理股的备份光盘中获取。

1.11 The subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Service, the Publishing Service and the Text-processing Units of the Translation Sections of the Languages Service of the United Nations Office at Geneva.

1.11 本次级方案由联合国日内瓦办事处口译处、出版处和语文事务处各笔译科文字处理股负责。