Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
the same time implementing
Tradução de "the same time implementing" em chinês
同时实施
同时执行
Building trust between investors and receivers by mobilizing sufficient resources, but at the same time implementing a good monitoring and reporting system.
㈢ 通过调动足够的资源，在投资者和接受者之间建立信任，但同时实施一个良好的监测和报告制度。
The new migration law intensifies prevention efforts by focusing on illegal recruitment networks and traffic in human beings, while at the same time implementing measures to provide support to the victims.
新移民法侧重于非法招工网络和贩运人口，以此加紧防范努力，同时落实向受害者提供支助的措施。
The programme of activities has been divided into three subprogrammes, each of which focuses on a specific area of competence and methods of work, with the aim of avoiding duplication and permitting a more efficient use of limited resources, while at the same time implementing all the mandates of the programme.
活动方案分为三个次级方案，其中每一个次级方案都着重具体的职能领域和工作方法，以求避免工作重复，更有效地运用有限资源，与此同时，执行方案的所有任务。
In order to avoid drastic tax hikes, the government needs to reconsider existing policies to adapt to changes in the social economic structure from a long-term perspective, while at the same time implementing measures to address a rapid rise in the proportion of the elderly population in the near future.
要想避免大规模增税，需要从长期视野出发改变政策，使其适应社会经济结构的变化，并为在不久的将来发生的老年人比例激增制定应对政策。
Those organizations that were upgrading their enterprise resource planning and were at the same time implementing other initiatives (human resources reform, results-based management, business continuity, ICT strategy, IPSAS) tried to integrate them all into one common framework (by having the same steering committee, the same project management, etc.).
那些对企业资源规划系统进行升级换代并同时实施其他举措（人力资源改革、注重成果的管理、业务连续性、信通技术战略、公共部门会计准则）的部门努力将这一切纳入一个共同框架（通过设立同一个指导委员会或同一个项目管理层等办理）。
While endeavouring to achieve comprehensive development of the country, we are at the same time implementing a seven-step political programme for a smooth transition to a democratic State.
在努力实现国家的全面发展的同时，我们也在实施一个七步政治方案，以实现向一个民主国家的顺利过渡。
The Committee commends the State party for its efforts to incorporate gender mainstreaming into its overall policy framework, including by formulating an action plan for 2002-2006 for the Danish inter-ministerial gender mainstreaming project with a steering committee comprised of representatives from all ministries, while at the same time implementing women-specific programmes to encourage gender equality.
委员会赞赏缔约国努力将性别观点纳入其总政策框架的主流，途径包括制订2002-2006年丹麦部际间将性别观点纳入主流项目行动计划，并配之以一个由所有部委代表组成的指导委员会，同时实施以妇女为具体对象的方案以推动两性平等。
The Committee commends the Government for its efforts to incorporate gender mainstreaming into its overall policy framework and at all stages of the policy-making processes, while at the same time implementing women-specific programmes to encourage gender equality.
委员会赞扬瑞典政府努力把将性别问题纳入主流列入其总体政策框架以及决策进程的所有阶段，同时执行针对妇女的方案，以鼓励两性平等。
The challenges facing African Governments today are how to reduce and prevent the potential for conflict through sustainable political measures while at the same time implementing policies which can enhance economic development and reduce poverty.
今天，非洲各国政府所面临的挑战是如何通过可持续的政治措施来减轻和预防可能发生的冲突，与此同时实施各种能强化经济发展和减轻贫穷的政策。
The States Parties have come to recognise both the value of focusing attention and support where the needs are greatest and that some States Parties may now be in a position to share their experiences with others in relation to addressing the rights and needs of mine victims while at the same time implementing their own plan of action.
各缔约国逐渐承认，把注意力和支持集中在需求最大的地方非常重要，而且，一些缔约国现已有能力在执行各自行动计划的同时，就如何实现地雷受害者的权利和满足其需要，与其他缔约国交流经验。
The development goal of the MCON 8 contact system was to construct a particularly rugged and reliable product using the prescribed cavity, at the same time implementing innovative design features characteristic of an efficient TE contact system.
MCON 8 端子系统的开发目标是使用规定的型腔构建一种特别可靠耐用的 产品，同时能够实现 TE 的高效端子系统 所具有的创新性设计特性。
The Moscow Treaty on Strategic Offensive Reductions is a very positive step here, but we must prompt nuclear-weapon States to make greater efforts to reduce and, indeed, to totally eliminate such weapons, while at the same time implementing measures that will progressively reduce the role of nuclear weapons in their military strategies and doctrines.
在这方面，《裁减进攻性战略武器莫斯科条约》是一个非常积极的步骤，但是，我们必须促使核武器国家做出更大努力，裁减而且彻底销毁这类武器，与此同时，促使它们采取各种措施，逐渐降低核武器在其军事战略和理论中的作用。
It was a country receiving development aid while at the same time implementing bold economic reforms that Romania participated in the Monterrey Conference and subscribed to the Consensus forged there.
罗马尼亚曾经是一个接受发展援助的国家，同时执行大胆的经济改革，参加了蒙特雷会议并加入了在那里形成的《共识》。
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 13. Exatos: 13. Tempo de resposta: 23 ms.
