inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

to knowledge-based

Tradução de "to knowledge-based" em chinês

Não foi possível encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Verifique a ortografia ou proponha a adição deste termo ao dicionário.

向知识型

向以知识为基础

The shift from material- to knowledge-based resources opened up vast opportunities for the developing countries to accelerate the pace of development.

从物质型资源向知识型资源转变，为发展中国家加快发展步伐开创了无穷无尽的机会。

Transitioning to knowledge-based economies

向知识型经济过渡

In essence, the shift to knowledge-based economies, catalyzed and accelerated by advances in ICTs, is integral to the ongoing process of globalization.

信息和通信技术的进展促进并加快向以知识为基础的经济转移。基本上这种转移是进行中的全球化过程所必需的。

As African countries continue to invest in human resources development and improve macroeconomic governance, they should be able to position themselves to shift to knowledge-based industries and to increase the size of domestic markets.

当非洲国家在继续投资于人力资源发展和改善宏观经济治理时，它们应能将自己定位于向以知识为基础的产业转向，并扩大国内市场的规模。

Despite the innovative digital opportunities unleashed by the ICT revolution, the region remains hampered by a growing digital divide in fixed and mobile broadband Internet, which comprises the very technology that is at the cutting edge of the transformation to knowledge-based societies.

尽管信通技术革命释放出数码创新机遇，固定和移动宽带互联网方面不断扩大的数码鸿沟依然使本区域重重受阻，而宽带互联网正是促成向知识型社会转变的先进技术。

Social policy, especially in education and training, plays a key role in fostering innovations necessary for the transition to knowledge-based and innovation-driven economies.

社会政策特别是教育和培训能发挥重要作用，促进必要创新，从而向着以知识为基础、以创新为驱动的经济体过渡。

Development and poverty alleviation depended on the ability of nations to move from agricultural to knowledge-based economies, which could be achieved only by producing goods of high added value.

发展和减轻贫困取决于各国能否从农业经济转向知识型经济，只有制造附加值高的产品才能实现知识型经济。

The expertise made available in expert meetings through experts speaking in their personal capacity has contributed to knowledge-based and frank discussions, as well as to consensus-building and sharing of experience.

在专家会议上，专家通过个人发言提供的专业指导促进了丰富、坦诚的讨论，有助于形成共识和分享经验。

Such efforts should include transfer of technology to developing countries on concessional and preferential terms, as mutually agreed, especially technology related to knowledge-based sectors, the mobilization of resources from all sources, public and private, at the national and international levels, and promoting capacity-building.

这些努力应包括以相互商定的优惠和优先的条件向发展中国家转让技术，特别是与知识型部门有关的技术，从各种公私来源筹集资源以及促进能力建设。

Policies in the following areas are of particular importance: education and training relevant to knowledge-based activities; promotion of knowledge creation and adaptation through specialized research institutions; incentives for research and development by indigenous firms; and promoting channels of transmission of technology between indigenous and foreign firms.

它们的国家政策在下列领域最关键：针对以知识为基础的活动鼓励教育培训；通过专业研究机构创造知识，应用知识；鼓励本国企业从事研究发展；建立渠道，推动外国企业和本国企业之间的技术转让。

Such efforts should include transfer of technology, in particular to developing countries, on concessional and preferential terms, as mutually agreed, especially technology related to knowledge-based sectors, the mobilization of resources from all sources, public and private, at the national and international levels, and promoting capacity-building.

这种努力应当包括技术转让，特别是根据互相商定的减让和优惠的条件向发展中国家的技术转让，尤其是转让有关以知识为基础的部门的技术；在国家和国际级别上动员一切公营和私营来源的资源；以及促进能力建设。

The Conference called upon the OIC member states to contribute at least 1% of their GDP to the promotion of science and technology and to take practical steps to speed up transformation of their cultural traditional economies to knowledge-based economy and to promote integration of information and communication technologies in various fields in order to bridge the digital divide and better prepare themselves to meet international standards

会议呼吁伊斯兰会议组织各成员国至少将其国内生产总值的1%用于促进科学和技术，并采取实际措施加速其文化传统经济向知识经济转化，在各个领域促进信息和通信技术的一体化，以消除数字鸿沟，更好地为符合国际标准做准备。

The aim of the organization is the "Co-facilitation of peaceful, creative, participatory global transition to knowledge-based societies, economies, and environments in the context of an appreciation of the critical role of information and communication technologies in the transition to a sustainable common future".

信息生境：信息处所组织的目标是，"提升信息和通信技术在向可持续的共同未来转变中所起的关键作用，在此氛围内协同促进和平的、创造性的和参与性的全球转变，打造知识型的社会、经济体和环境"。