Furthermore, methodological guidelines and international cross-checking and validation procedures for the surveys will continue to be refined.
另外,对这些调查采用的方法准则以及国际对比核查和验证程序也将继续完善。
Your offer can only be accepted by us after it has passed our internal validation procedures, in order to prevent credit card or payment fraud.
只有在您的订单通过我们的内部验证程序后,我们才会接受您的发盘,以防止信用卡或支付诈骗。
Those persons might negligently issue an erroneous certificate, either by failing to perform properly the certification services provider's stated validation procedures in reviewing the impostor's application, or by using the certification services provider's signing key to create a certificate that has not been approved.
这些人还可能因疏忽而错发证书,原因是在审查冒名顶替者的申请时未正确履行认证服务提供人所表述的核实程序,或者使用认证服务提供人的签名钥匙制作了未经核准的证书。
A more systemic method, as well as monthly validation procedures, will be developed in more detail; UNOPS expects to have it in place by the end of the second quarter of 2013.
将更周全地制定一个较系统的方法以及每月核实程序;项目厅预计在2013年第二季结束前实施上述措施。
They will also assist in the development of software testing systems, validation procedures and implement computer application systems and programmes using United Nations established standards for information technologies, programming languages and tools.
他们还将使用联合国既定的信息技术标准、程序编制语言和工具,协助开发软件测试系统、鉴定程序和实施电脑应用系统及程序。
In addition, the Department of Peacekeeping Operations, at a workshop held in Cairo in July 2006 for directors and chiefs of administration, stressed the importance of the effective monitoring of the validation procedures to ensure the accuracy and completeness of the portfolio of evidence supporting the performance reports.
2006年7月,维持和平行动部还在开罗为行政主任和行政主管举行的讲习班上强调,必须有效监测鉴定程序,确保作为执行情况报告证据的整套实据准确、完整。
The site features validation procedures for content providers, designers and developers to enable them to assess the accessibility of a website and provides templates to support the creation of accessible sites.
该网站具有关于内容提供者、设计者和开发者的验证程序,使他们能够评估网站的无障碍性和提供模板,以支持建立无障碍网站。
Strict design validation procedures
严格的设计验证程序
Although UNDP headquarters implemented asset management controls, the weaknesses noted in the country offices asset management indicate a need for further strengthening of those controls, such as a review of the consolidated entity-wide asset register and enhancing asset certification and validation procedures
虽然开发署总部实施资产管理控制,但在国家办事处资产管理方面发现的薄弱之处表明需要进一步加强这些控制,例如审查整个实体的综合资产登记册并增强资产核证和验证程序
On the one hand, while the availability of adequate geographic information remains a challenge for developing States and subnational areas, Member States are being called to manage the geographical data obtained on a volunteer basis and to set up validation procedures to manage the geographic information and attributes not produced by national map agencies.
一方面,对发展国家和国内地方上来说,获得充分的地理信息仍然是一项挑战,目前要求会员国对自愿提供的地理数据进行管理,并建立验证程序,以便对非国家地图机构产生的地理信息和属性数据进行管理。
Umoja has confirmed the data conversion source systems for Foundation and Extension 1; designed, developed and tested extract, transform and load programmes and data validation procedures for the conversion activities; completed multiple iterations of data conversion practice loads in preparation for Foundation go-live; completed two production cut-over dress rehearsals, fully integrating the technical and business procedures required for the Foundation pilot go-live; and completed the first data conversion practice load for Umoja Extension 1.
团结项目已确定用于成立阶段和第一推广阶段数据转换的源系统;设计、开发及测试了提取、转换和加载方案以及用于转换活动的数据验证程序;完成了为成立阶段启用做准备的反复多次的数据转换加载练习;完成了两项生产切换演习,将成立阶段试点启用所需的技术和业务程序进行了充分整合;还完成了团结项目第一推广阶段的第一批数据转换加载练习。
For pharmaceutical companies, Antares Vision offers "Turnkey" Solutions developed to be reliable, durable, ease to use, and all of which include a complete range of complementary services such as presale consultation, validation procedures, personnel training, total assistance and readily available spare parts.
Antares Vision能够为制药公司提供可靠、耐用、便捷的"一站式"解决方案,还包括全面的辅助服务,例如售前咨询、验证程序、人员培训、整体协助以及货源充足的备件供应。
Providing a repeatable process, this aids cGMP compliance and validation procedures.
用于可重复性的生产工艺,有助于符合cGMP和验证程序。