Bangladesh is neither involved in the arms race nor has it any intention of weaponizing outer space.
孟加拉国既没有参与外层空间军备竞赛也没有将外层空间武器化的任何打算。
Some felt that when states begin testing in space, regardless of whether the system worked, it would erode the norm against weaponizing space and therefore needed to be addressed.
有人认为,无论有关系统是否起作用,一旦各国开始在空间进行试验,就会损害禁止空间武器化的准则,因此,需要解决这一问题。
The developing countries have by their consistent and persistent words, as well as deeds, striven hard to agree on treaties and other barriers against weaponizing outer space at the CD, UN, peace research forums and civil society forums.
发展中国家在裁军会议、联合国、和平研究论坛以及民间社会论坛上坚持不懈地发表言论和采取行动,非常希望能够就防止外层空间武器化的问题商定条约和其他有约束力的文书。
No longer bound by the NPT, the DPRK changed its policy direction, on an utterly legitimate basis, by weaponizing the entire portion of plutonium extracted from the pilot nuclear power station that had been generating electricity.
摆脱条约的约束以后,转变方向合法地、光明磊落地把试验原子能反应堆发电过程中所产生的钚全部武器化了。
My Government is also concerned about the possibility of weaponizing outer space, given the negative effects this would have on international peace and security.
我国政府还关切的是:外空有可能武器化,将会对国际和平与安全产生负面影响。
Watch the video to see how your gaze can aid you in weaponizing the Internet of Things.
观看视频,了解您的目光如何帮助您将物联网武器化。
moreover, little if any of the needed technologies to proceed with weaponizing an ARRMD-type vehicle, in accordance with the 1998 NRC Report guidance, are included in the direction
此外,按照"1998年美国国家研究委员会报告"(1998 NRC Report)确定的指导方针来看,为了把"低成本型快速响应导弹演示装置"(ARRMD)类型的飞行器进行武器化而所需的技术中,几乎没有一项是被包括在上述的研究方向内的
Weaponizing space will not bring security to the State concerned.
空间武器化不会为相关国家带来安全。
Saber must be weaponizing his entire line of appliances.
赛博肯定把他所有生产线的电器 都武器化了
So should measures to stop any nuclear-weapon development programme; to refrain from weaponizing the recently demonstrated nuclear capability, including by means of ballistic missiles; to cease production of fissile material for nuclear weapons; and to undertake commitments to prevent the export of equipment, materials and technology that could contribute to nuclear proliferation.
这方面的措施还应包括停止任何核武器发展计划;避免将最近显示的核能力加以武器化,其中包括装入弹道导弹;停止生产核武器用裂变材料;和作出防止出口可造成核扩散的设备、材料和技术的保证。
They were close to weaponizing ricin-a lethal plant toxin.
他们快把蓖麻毒素 - 一种致命的植物毒素 - 研发为武器了。
Accordingly, Pakistan has proposed the establishment of a strategic restraint regime in South Asia encompassing a number of principles whereby India and Pakistan would: formalize their respective unilateral nuclear-test moratoriums, perhaps through a bilateral treaty; refrain from operationally weaponizing nuclear-capable missile systems, deploying nuclear-capable ballistic missiles and keeping them on the alert; formalize the previous understanding to provide prior and adequate notification of flight tests of missiles; observe a moratorium on the acquisition, deployment or development of anti-ballistic missile systems; implement further confidence-building and transparency measures to reduce the risk of the use of nuclear weapons by miscalculation or accident; open discussion on the nuclear-security doctrines of the two countries with a view to forestalling an all-out nuclear arms race; conclude an agreement on the non-use of force, including the non-use of nuclear weapons; and establish a conventional arms balance and a political mechanism for the resolution of disputes, particularly as concerns Kashmir.
因此,巴基斯坦建议在南亚建立一个包含若干原则的战略约束制度。 依照这些原则,印度和巴基斯坦将:使各自单方面暂停核试验的行动正式确定下来,也许可以为此订立一项双边条约;不得把有核能力的导弹系统改装成可用于作战的武器,部署有核能力的弹道导弹并将其保持于待战状态;正式确定以前的谅解,对导弹的飞行测试事先给予适当的通知;暂时停止获取、部署或发展反弹道导弹系统;实施进一步的建立信任和透明度措施来减轻因错误估计或意外而导致使用核武器的危险;就两国的核安全理论展开公开讨论,以阻止一场全面的核军备竞赛;缔结一项关于不使用武力,包括不使用核武器的协定;建立一种常规武器平衡以及一种政治机制来解决争端,尤其是在克什米尔问题上。