This really got my hackles up.
그것은 정말 내 해커를 강조 했다.
You see, his hackles aren't up.
알다시피, 그는 아직 화가 나지 않았어.
That really raised my hackles.
그것은 정말 내 해커를 강조 했다.
hackles, very confident.
해커스 정말로 믿을만 합니다.
What's got yer hackles up?
뭐가 그렇게 짜증나?
Ingressive Gripper: These are sharp-point surfaces like pins, needles or hackles which exhibit physical penetration inside the surface of the object.
공격적인 그리퍼: 이들은 물체의 표면 내부에 물리적으로 침투하는 핀, 바늘 또는 고리와 같은 날카로운 점 표면입니다.
The hackles on the back of my neck rise up when I hear stuff like that.
그런 말을 들을 땐 목 뒤에 있는 털이 곤두섭니다
Something about the word "separated" got my hackles up.
그러나 '기질'이라는 특정한 단어가 내 덜미를 잡았다.
and their hackles rise at what they see.
훈훈한 그들의 모습은 보는 이들을 흐뭇하게 한다.
But mention of these environmental differences invites among historians the label "geographic determinism," which raises hackles.
그러나 역사학자들 틈에서 이 같은 환경의 차이들을 언급하기만 하면 당장 '지리적 결정론'이라는 딱지가 붙는데, 그러면 화를 내는 사람들이 생긴다.
What's got your hackles up?
당신의 머리카락이 눈처럼 하얗다면 너는 시간이 지나도 지혜가 있을 것이다.
Aggressive, or self-assertive wolves are characterized by their slow and deliberate movements, high body posture and raised hackles, while submissive ones carry their bodies low, sleeken their fur and lower their ears and tail.
공격적이거나 자기주장이 강한 늑대는 움직임이 신중하고 느린 것이 특징이며, 몸이 높은 자세이며 목뒤털이 올라가지만, 복종하는 늑대인 경우에는 자세가 낮고 자신의 털, 귀, 꼬리를 낮춘다.
I didn't even know I had hackles.
전 해킹이 있었는지도 몰랐었네요.