You may not even be consciously aware that the sorting hat was put upon your head and you chose Ascension, but you did.
당신들은 자신의 머리에 분류의 모자가 놓였음을, 당신이 상승을 선택했음을 의식적으로 알지 못했을 수 있으나, 당신들이 그렇게 했습니다.
The reason I'm wearing a sorting hat is that where I work at the University of Michigan School of Information.
제가 이런 모자를 쓰고 있는 이유는, 저는 미시간 대학교에서 근무하는데,
Somewhere in his head, the Sorting Hat was screaming at him.
머릿속 어딘가에서, 분류 모자가 그를 향해 마구 고함을 지르고 있었다.
Is there like a Sorting Hat?
'분류 모자' 같은 거 있는 거야?
I'm a human Sorting Hat.
난 인간 '마법의 분류 모자'야
"Sorting Hat warned me," said Harry.
"분류 모자가 제게 경고해주었어요," 해리가 말했다.
Costumes line the walls behind the remaining tables set for dinner and you can check out Dumbledore's lectern at the front of the room, but my favorite prop in this room was most certainly the Sorting Hat.
의상은 저녁 식사를 위해 설정 나머지 테이블 뒤에 벽을 줄 당신은 공간의 전면에 덤블도어의 성서를 확인하실 수 있습니다, 하지만이 방에있는 나의 마음에 드는 소품은 정렬 Hat은 가장 확실했다.
Though come to think, Severus did ask me how I managed to stay out of his House, and whether I had something the Sorting Hat wanted.
생각해보니 세베루스도 내가 어떻게 그의 기숙사를 거부할 수 있었는지 물어봤었어, 그리고 혹시 내가 분류 모자가 원하는 무언가를 가지고 있기라도 한거냐고.
Why, then, did the Sorting Hat place you in Gryffindor?
그런데 왜 모자가 너를 그리핀도르에 배정했을까?
"But I told you how I did the one with Kevin Entwhistle's cat, and Hermione and the vanishing soda, and I can't tell you about the Sorting Hat or the Remembrall or Professor Snape..."
"하지만 나는 너희들에게 케빈 엔트위슬의 고양이 건, 헤르미온느와 소멸하는 음료수 등 모두 전말을 말해줬잖아, 배정 모자 건과 리멤브럴이나 스네이프 교수님과 관한 건 말할래야 말할 수가 없고..."
"I see why the Sorting Hat offered you Hufflepuff," said Professor McGonagall.
"어째서 마법의 모자가 네게 후플푸프를 권유했는지 알겠구나," 맥고나걸 교수가 말했다.
This online Hogwarts House Sorting Hat Test is delivered to you free of charge and will allow you to obtain your scores in relation to the four Hogwarts Houses of Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff, and Slytherin.
본 온라인 호그와트 기숙사 배정 모자 테스트는 무료로 제공되며 그리핀도르, 래번클로, 후플푸프, 슬리데린의 네 가지 호그와트 기숙사에 해당되는 점수를 매깁니다.
The IDR-HHSHT utilizes the concept of Hogwarts Houses, but is not associated with J.K. Rowling, Pottermore, or the Harry Potter franchise, and is not the equivalent of other "Pottermore" or "Sorting Hat" tests.
IDR-HHSHT는 호그와트 기숙사의 개념을 사용하였지만 J.K. 롤링, 포터모어, 해리 포터 프랜차이즈와 관련이 없으며, "포터모어" 또는 "모자 배정하기" 테스트와 동일하지 않습니다.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.