Some of them, such as the soapberry and the castor oil plant, came from Java and Sumatra.
Certaines d'entre elles, tels l'arbre à savon et le ricin, proviennent de Java et de Sumatra.
Hailing from Java and Sumatra, the brew is a good dessert coffee and very suitable to flavoring with cream and sugar.
Grêlant de Java et de Sumatra, le brassage est un bon café de dessert et très approprié à l'assaisonnement avec de la crème et le sucre.
Recruitment agencies are mainly based in Java and Sumatra, making it hard for island locals to access regular employment.
Les agences de recrutement sont principalement installées à Java et à Sumatra, et la population locale n'a guère accès aux emplois salariés.
Chinese factories were established on Java and Sumatra to make both fish sauce and arrack.
Des manufactures chinoises s'installèrent à Java et à Sumatra pour produire à la fois de la sauce de poisson et de l'arrack.
Seven million people were displaced on Java and Sumatra.
7 millions de personnes furent déplacées à Java et Sumatra.
The public transport on the islands is handled mainly by buses, although there are also railways in Java and Sumatra.
Les transports publics dans les îles sont assurés par les bus, bien qu'il y ait aussi des chemins de fer à Java et Sumatra.
This project concerned the displacement - in certain cases, forced - of millions of people from the islands of Java and Sumatra to other islands of the archipelago and dispossession of the indigenous people of these islands.
Il s'agit du déplacement - dans certains cas, forcé - de millions de personnes des îles de Java et de Sumatra vers d'autres îles de l'archipel et de la dépossession des indigènes de ces îles.
Tsunami waves were significantly lower when it arrived at the coast of Java and Sumatra 30-50min. afterwards.
Les vagues de tsunami étaient nettement plus faibles quand elles sont arrivées sur la côte de Java et à Sumatra 30 à 50 minutes après.
87.18% of its over 250 million citizens worship this religion, most of whom live in Java and Sumatra.
87,18% de ses 250 millions d'habitant suivent cette religion et la plupart parmi eux résident à Java et à Sumatra.
The tidal waves swallowed successive towns and coastal villages on the islands of Java and Sumatra, causing 36400 deaths.
Les raz-de-marée successifs engloutissent les villes et villages côtiers sur les iles de Java et de Sumatra, faisant 36400 morts.
Roughly 80% of all the attacks that you're seeing are taking place on the two islands of Java and Sumatra, the main populated parts.
Environ 80 p. 100 de tous les attentats ont lieu sur les îles de Java et de Sumatra, les deux régions les plus peuplées.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.