Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Una-se a Reverso, é grátis e rápido!
Shell process
Tradução de "Shell process" em francês
procédé Shell
processus shell
processus de l'interpréteur
Shell Process
Shell process oils can help tyre manufacturers to enhance the performance of their products and meet environmental legislation.
Les huiles de process Shell peuvent aider les fabricants de pneus à renforcer les performances de leurs produits tout en respectant la législation environnementale.
Shell process oils can help tyre manufacturers to enhance the performance of their products and meet environmental legislation.
Les huiles de process Shell peuvent aider les fabricants de pneus à améliorer les performances de leurs produits et à se conformer aux règlementations environnementales.
That the teaching of the present application is that the old Shell process does not require an acidic medium must be regarded, in the light of the problem, as predictable and hence involving no inventive step.
Le fait que l'enseignement de la présente demande soit que l'ancien procédé Shell ne requiert pas un milieu acide doit être considéré en l'occurrence comme prévisible et par conséquent n'impliquant aucune activité inventive.
If the disadvantages of using acid were well known then the skilled man would have expected the "old Shell process" to describe the process without the use of an acid.
Si les inconvénients de l'utilisation d'acide avaient été bien connus, l'homme du métier se serait attendu à ce que l' "ancien procédé Shell" décrive le procédé sans l'utilisation d'un acide.
Depending on the shell specifics invocation via shell might lead to an additional shell process for the lifetime of the logging pipe program and signal handling problems during restart.
Selon les spécificités du shell, l'invocation via un shell peut générer un processus shell supplémentaire pour toute la durée du programme de redirection du journal, et induire des problèmes de gestion de signaux au cours du redémarrage.
command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes.
et toutes les tâches $[officename] sont suspendues jusqu'à ce que le processus shell soit terminé.
Shell process is used to cast complex high quality parts with requirements of a very good surface finish and close dimensional tolerances
Le processus Shell est utilisé pour mouler des pièces complexes de haute qualité avec les exigences d'un très bon état de surface et de tolérances dimensionnelles étroites
Risks have been removed or mitigated according to a structured, systematic Shell process, with any remaining risks demonstrated to be both tolerable and as low as reasonably practicable
les risques ont été éliminés ou limités selon un processus Shell systématique structuré, et les risques restants sont tolérables et aussi faibles que raisonnablement possible
The applicant has also advanced the argument that if the disadvantages of using acid had been well known, then the skilled man would have expected the old Shell process to be described without the use of acid.
La requérante a également avancé l'argument suivant: si les inconvénients de l'utilisation d'acide avaient été bien connus, l'homme du métier aurait dû s'attendre à ce que l'ancien procédé Shell soit décrit sans l'utilisation d'acide.
Contrary to the submission of the applicant, the comparison is not pertinent, since different temperatures were used, namely 110º C for the hydrolysis step pursuant to the present application, but only 106ºC for that of the old Shell process.
Contrairement à la thèse de la requérante, la comparaison n'est pas pertinente, étant donné que des températures différentes ont été utilisées, à savoir 110ºC pour l'étape d'hydrolyse conformément à la présente demande, mais seulement 106ºC pour celle de l'ancien procédé Shell.
If the process according to the application, which avoids any use of an acid, was really so obvious, then the "old Shell process" and the "American Cyanamid" process would have referred to that possibility.
Si le procédé conforme à la demande, qui évite de recourir à un quelconque acide, était effectivement si évident, l' "ancien procédé Shell" et le procédé "American Cyanamid" auraient fait référence à cette possibilité.
The closest prior art, viz NL-A-7701128 (hereinafter "old Shell process"), teaches unambiguously that acid must be used.
Le document NL-A-7701128 (ci-après dénommé "ancien procédé Shell"), qui représente l'état antérieur de la technique le plus proche, enseigne sans ambiguïté qu'il faut utiliser un acide.
Find out more about Shell Process oils in the polymer industry
Plus d'informations sur les huiles de process Shell dans le secteur des polymères
Sinônimos e analogias para "Shell process" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Sugestões que contenham Shell process
Resultados: 30. Exatos: 30. Tempo de resposta: 55 ms.
