the invention concerns an operating console designed for equipment fitted with a data-processing unit which can be configured, as required, from peripheral units carrying out various functions and of various widths
la présente invention concerne un pupitre de commande pour une installation comprenant une unité de traitement de données que l'on peut configurer selon les besoins à partir d'unités périphériques ayant des fonctions et des largeurs variables
for displaying data and a data-processing unit which is designed to display the information signals which are obtained using the sensor assemblies
conçue pour afficher des données, ainsi qu'une unité de traitement de données, conçue pour afficher des signaux d'informations obtenus à partir des ensembles capteurs
a method of operating a data-processing unit to produce a transform comprises calculating first and second output data values based at least on first and second input data values
un procédé d'exploitation d'une unité de traitement de données pour produire une transformée comprenant le calcul de première et seconde valeurs de données de sortie sur la base d'au moins des première et seconde valeurs de données d'entrée
The electronic access-protection system (1) comprises an access-protected device having a firmware component (6) and a data-processing unit for the execution of program code of the firmware component (6).
Le système de protection d'accès électronique (1) comprend un dispositif à accès protégé comprenant un composant à microprogramme (6) et un dispositif de traitement de données servant à exécuter un code programme du composant à microprogramme (6).
When a thermometric titration is carried out, a series of decreasing signals are obtained which can be easily processed by a data-processing unit.
On obtient ainsi, dans le cas du titrage thermométrique, une série de signaux de plus en plus faibles qui peuvent être traités sans problèmes par un système de traitement de données.
A method, system, device and software products for loading files or clips thereof from a unit comprising files or clips thereof over at least one interface to a data-processing unit.
La présente invention concerne un procédé, un système, un dispositif et des produits logiciels permettant de charger des fichiers ou des séquences de ces derniers sur au moins une interface pour une unité de traitement de données.
The X-ray CT apparatus of an embodiment is equipped with a data-collecting unit, a data-processing unit and a data-transmitting unit.
L'invention concerne un appareil de tomodensitométrie qui, selon un mode de réalisation, comporte une unité de collecte de données, une unité de traitement de données et une unité d'émission de données.
A data-processing unit for producing a transform, a transform-computation unit and an electronic apparatus are also described.
Une unité de traitement de données pour produire une transformée, une unité de calcul de transformée et un appareil électronique sont aussi décrits.
A data-processing unit has a fetching circuitry (20) and execution circuitry (30a, 30b).
L'invention concerne une unité de traitement de données qui comprend un ensemble de circuits d'extraction (20) et un ensemble de circuits d'exécution (30a, 30b).
a data-processing unit in the central unit and/or a data-processing unit in the vehicle are used to calculate at least one route, and the route data transmitted by means of the data-transmission system between the vehicle and the central unit
dans une unité de traitement des données de l'unité centrale et/ou dans une unité de traitement des données du véhicule est calculé au moins un itinéraire, et les données d'itinéraire sont transmises au moyen du système de liaison radio entre le véhicule et l'unité centrale
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.