Scripts that you run in an AppleScript terminal run in that context.
Toutes les lignes que vous exécutez depuis un terminal AppleScript s'exécutent dans ce contexte.
It is an AppleScript front-end for dvdauthor and a variety of other existing command line tools.
Ce est un front-end AppleScript pour dvdauthor et une variété d'autres outils de ligne de commande existants.
Smile offers several options to display the result of a script run in an AppleScript terminal.
Smile propose plusieurs options concernant l'affichage des résultats d'un script exécuté dans un terminal AppleScript.
As an administrator, you can use an AppleScript script to perform any task that you normally accomplish by pointing and clicking.
En tant qu'administrateur, vous pouvez utiliser un script AppleScript pour exécuter toute tâche que vous accompliriez normalement à l'aide d'une souris.
To check the variables of the script contained in an AppleScript terminal or in a script window, press R.
Pour vérifier les variables d'un script défini dans un terminal AppleScript ou dans une fenêtre de script, appuyez sur les touches R.
Referring to a variable of the context in a handler defined in an AppleScript terminal
Utilisation d'une variable du contexte dans une procédure compilée dans un terminal AppleScript
Please refer to the provided sample scripts to see how arguments are passed (this depends on whether the script is a shell script or an AppleScript).
Veuillez vous référer aux scripts d'exemples pour voir comment les arguments sont passés (techniques différentes selon que le script est un script shell ou un AppleScript).
Here we read 256/4 = 64 numbers, which return as an AppleScript list into mylist.
Nous lisons ici 256/4 = 64 nombres, qui sont alors stockés dans la liste AppleScript mylist.
A text document containing only handlers and declarations (properties, global variables) is what is called an AppleScript library or, in this context, a library.
Un document texte ne contenant que des définitions de procédures et des déclarations (propriétés et variables globales) est appelé une bibliothèque AppleScript ou, pour abréger, une bibliothèque.
You're free to contribute a way to get fixid3tag to accept drag-and-drops, or an AppleScript wrapper to do the same.
Vous êtes libres de contribuer une façon de dire à fixid3tag d'accepter le drag-and-drop direct de fichiers, ou un AppleScript à mettre autour pour un résultat équivalent.
A matrix is a structure (an AppleScript record) which contains, in addition to the data stored as an array of real, two positive integers which define a number of rows (nrows) and a number of columns (ncols).
Une matrix est une structure (un record AppleScript) qui contient des données stockées dans un array of real, et deux entiers positifs définissant le nombre de lignes (nrows) et le nombre de colonnes (ncols).
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.