He applauded despite himself because the performance was truly breathtaking and moving.
Il a applaudi malgré lui car le spectacle était vraiment à couper le souffle.
They're thinking of jacking in their restaurant and moving to the countryside.
Ils envisagent de laisser tomber leur restaurant et de partir à la campagne.
This committed writer champions women's rights through her powerful and moving stories.
Cette écrivaine engagée défend les droits des femmes à travers ses récits puissants et émouvants.
Rescuing that abandoned puppy was an extraordinary and moving experience for them.
Sauver ce chiot abandonné a été pour eux une chose extraordinaire et émouvante.
She's slowly picking up the pieces of her shattered dreams and moving forward.
Elle ramasse lentement les morceaux de ses rêves brisés et va de l'avant.
The producer promises that the next series will feel even more realistic and moving.
Le producteur promet que le prochain feuilleton sera encore plus réaliste et émouvant.
This detour into his high school memories made his testimony more human and moving.
Cette échappée vers des souvenirs de lycée rendit son témoignage plus humain et touchant.
In this modest gift, I see a sincere and moving gesture.
Dans ce cadeau modeste, j'y vois une attention sincère et touchante.
The children's choir sang in unison, creating a gentle and moving atmosphere.
Le chœur d'enfants chantait en unisson, créant une atmosphère douce et émouvante.
His dedication to stray animals is a class apart, utterly special and moving.
Son dévouement envers les animaux errants est hors pair, vraiment spécial et touchant.
Every debtor the social worker meets has a different and moving story.
Chaque endetté rencontré par l'assistante sociale a une histoire différente et touchante.
The jury awarded first place to a very original and moving piece of work.
Le jury a attribué la première place à une œuvre très originale et émouvante.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.