fonctionnalité intégrale des guichets automatiques bancaires
ATM full functionality also runs against the policy of "fairness".
La fonctionnalité intégrale va également à l'encontre d'une politique d'« équité ».
ATM full functionality would enable individuals and SMEs to conduct the full range of banking activities (e.g. deposits, withdrawals, bill payments, etc.) at any banking machine of their choice, regardless of institution or location.
La fonctionnalité intégrale des GAB permettrait aux personnes et aux PME de procéder à toute la gamme des transactions bancaires (dépôts, retraits, paiement de factures, etc.) au GAB de leur choix, peu importe l'institution ou l'emplacement.
To mandate ATM full functionality would be tantamount to "nationalizing" a major distribution channel of the Canadian banks.
De plus, l'imposition de la fonctionnalité intégrale des guichets automatiques bancaires équivaudrait à « nationaliser » un important canal de distribution des banques canadiennes.
Would the introduction of ATM full functionality permit smaller regional banking operations and new entrants to expand their reach and be stronger competitive forces in Canada?
L'instauration de la fonctionnalité intégrale permettrait-elle aux petites banques régionales et aux nouveaux venus d'élargir leur portée et de constituer une plus grande force concurrentielle au Canada ?
Is the absence of ATM full functionality an important impediment to competition in Canada?
L'absence de fonctionnalité intégrale des GAB est-elle un obstacle important à la concurrence au Canada?
8.2 Mandating ATM full functionality runs against the principle of "fairness" and would lead to less innovation and overall scale back of ATMs The other main concern is the principle of "fairness".
8.2 L'imposition d'une fonctionnalité intégrale des guichets automatiques bancaires va à l'encontre du principe d'« équité » et peut mener à une perte d'innovation et à une réduction du nombre de guichets automatiques bancaires Autre préoccupation importante : le principe d'« équité ».
Studies of other jurisdictions demonstrate that the costs associated with ATM full functionality would make ATM usage uneconomical for Canadian consumers and would eventually lead to a smaller ATM service base.
L'étude de ce qui se fait dans d'autres pays révèle que l'utilisation des guichets automatiques serait alors plus coûteuse pour les Canadiens et, à terme, entraînerait une réduction de leur nombre.
8.3 Other jurisdictions provide precedents against the mandating of ATM full functionality According to the Australian Bankers Association ("ABA"), banks in Australia generally offer full functionality but on an entirely voluntary basis.
8.3 Des précédents : d'autres pays ont choisi de ne pas imposer la fonctionnalité intégrale L'Australian Bankers Association (« ABA ») estime que les banques australiennes offrent généralement la fonctionnalité intégrale des guichets automatiques bancaires, mais sur une base facultative.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.