This helps ensuring that the information is up to date by keeping the documentation and the code together.
Ceci permet de s'assurer que les informations sont à jour en conservant la documentation et le code ensemble.
Pairs programming is a very "feminine" way to work, in close knit teams, observing the code together.
La programmation en binômes est une méthode de travail très "féminine", en équipes rapprochées, à observer le code ensemble.
When somebody invites you to join in a free software movement, where we weave our own code together, that you'll recognize that this is the way to put an end to colonialism.
Que, quand quelqu'un vous invite à vous associer à un mouvement de logiciels libres - où nous tissons notre propre code ensemble - vous compreniez que c'est une façon de mettre un terme au colonialisme.
If the sending node determines that the first network node stores the second packet and the second network node stores the first packet, it may code together the first and second packets to generate an encoded packet and may transmit the encoded packet over the broadcast medium.
Si le nœud d'émission détermine que le premier nœud du réseau contient le second paquet et que le second nœud du réseau contient le premier paquet, il peut coder ensemble le premier et le second paquet pour générer un paquet codé transmissible par le support de radiodiffusion.
As they program, encourage them to work through the problems together, thinking about why the program is behaving that way (logical thinking) and to regularly test and debug their code together.
À mesure qu'ils programment, encouragez-les à travailler ensemble sur les problèmes en pensant aux raisons pour lesquelles le programme se comporte de cette façon (pensée logique) et faites en sorte qu'ils testent et déboguent leur code ensemble.
In awk, curly braces are used to group blocks of code together, similar to C. Inside our block of code, we have a single print command.
Dans awk, les accolades sont utilisées pour grouper des blocs de code ensemble, comme en C. À l'intérieur de notre bloc de code, nous avons une simple commande « print ».
Group debugging Set breakpoints and step through code together
Définissez des points d'arrêt et parcourez le code ensemble
Yes. - We will all read the code together.
Oui. - On va tous lire le code ensemble.
After all, that is the great advantage of real communities like those of Drupal and PHP: their members like to share their knowledge with you, so that we can all continue to develop code together.
Car c'est bien là le grand avantage de véritables communautés comme celles de Drupal et de PHP : leurs membres aiment partager leurs connaissances avec vous, ce qui permet de continuer à faire évoluer le code ensemble.
Send them the code together with a link to the ticket shop.
Communiquez ce code ainsi que le lien vers la billetterie.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.