Similarly data on quit attempts for the past six months were coded only for respondents who had ever tried to quit.
De même, les données sur les tentatives d'abandon au cours des six derniers mois n'ont été codées que pour les répondants qui avaient déjà essayé d'arrêter de fumer.
The process of the invention avoids such interference in that the channels are jointly coded only if the signals in both channels have similar enough spectra.
Le procédé objet de l'invention permet d'éviter ces perturbations par le fait qu'un codage commun des canaux intervient uniquement lorsqu'il existe une similitude spectrale suffisante des signaux dans les deux canaux.
That is to say that the same sign is coded only once (U+2019) but is used to transmit different informations (apostrophe, right quotation mark, sometimes even left quotation mark).
C'est-à-dire que le même signe' n'est codé qu'un seule fois (U+2019) mais est employé à transmettre des informations différentes (apostrophe, guillemet fermant, et même parfois guillemet ouvrant).
Interestingly enough, this patient might not have survived at all if he had coded only 3 minutes later.
Il est étrange de constater que ce patient n'aurait peut-être pas survécu si son alerte avait été donnée seulement trois minutes plus tard.
They clarified that the PLU numbers coded only products and varieties and that at present no system existed to put all information contained in the standards on bulk products.
Elle a précisé que les numéros PLU n'étaient utilisés que pour le codage des produits et des variétés et qu'à l'heure actuelle, il n'existait aucun système permettant de mettre tous les renseignement figurant dans les normes sur des produits en vrac.
Within the Canadian Syllabics code set, each Syllabics character shall be coded only once.
À l'intérieur du jeu de caractères codé du syllabaire canadien, chaque caractère syllabique ne sera codé qu'une seule fois.
Changes you make to your WordPress settings, Themes and Templates will not be propagated to pages coded only in HTML.
Les modifications que vous apportez à vos paramètres de WordPress, Themes and Templates ne seront pas propagées vers les pages codées en HTML uniquement.
Outros resultados
It's hard-coded only to encrypt files and directories that are on the victim's Desktop. Here's a list of the various file extensions, which the ransomware binary encrypts
Il est codé en dur uniquement pour crypter les fichiers et répertoires qui se trouvent sur le bureau de la victime.
The mob boss enjoyed plausible deniability because he spoke only in coded hints.
Le parrain bénéficiait d'une dénégation plausible car il ne parlait qu'en allusions codées.
The dictatorship reduced the opposition to communicating only through coded messages.
La dictature a réduit l'opposition à communiquer uniquement par messages codés.
Each book is coded as only one of the three categories.
Un même livre est codé dans une seule des trois catégories.
Ugly details of these resources are then coded once only.
Les vilains détails de ces ressources sont ensuite codés une seule fois.
Color-coded controls are not only attractive, but easy to find and use.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.