He wishes that he could accept the award personally, but other commitments make it unfortunately impossible.
Il aurait souhaité pouvoir recevoir le prix en personne, mais d'autres engagements font que c'est malheureusement impossible.
These commitments make RTAs easier to 'multilateralize' over time in particular services.
Ces engagements font que les ACR sont plus faciles à "multilatéraliser" à terme pour certains services.
These commitments make Romania a more attractive destination for foreign investment in the financial sector, which will aid efforts to strengthen the financial system.
Ces engagements font de la Roumanie une destination plus intéressante pour les investissements étrangers dans le secteur financier, ce qui aidera à renforcer le système financier.
The quality of service and compliance with commitments make Eight Advisory a partner whose reliability is both recognized and appreciated.
La qualité du service et le respect des engagements font de Eight Advisory un partenaire d'une fiabilité reconnue et appréciée.
These commitments make up some of the more significant ones.
These policies and commitments make it much easier to deal with a director's poor performance.
Ces politiques et engagements rendent plus facile de traiter avec la mauvaise performance d'un directeur.
International frameworks and commitments make a difference in the lives of women around the world only, however, to the extent that they are actually implemented at the national level.
Toutefois, les engagements et les cadres internationaux ne peuvent améliorer le quotidien des femmes dans le monde que s'ils sont réellement mis en œuvre au niveau national.
While at present this market component is small, the scale of various corporate commitments make clear that it is likely to grow significantly in coming years.
Alors que ce segment de marché reste encore limité à l'heure actuelle, au vu de l'échelle des différents engagements des entreprises, il est clair qu'il va probablement croître dans les années à venir.
The commitments make it possible for stakeholders to hold us accountable, encouraging us to seek and achieve continuous improvement in our nutrition, water, rural development, sustainability and compliance performance.
Ces engagements permettent aux intervenants de nous tenir responsables et nous encouragent à rechercher et à trouver des idées d'amélioration continue liées à notre performance en matière de nutrition, d'eau, de développement rural, de durabilité et de conformité.
This is referred to as pre-sales of rights (to distributors or television channels whose commitments make it possible for the producer to solicit bank financing).
On parlera alors de « préventes » de droits (à des distributeurs ou à des chaînes de télévision dont l'engagement permet au producteur de faire appel à des financements bancaires).
This does not imply that commitments make no difference: other factors help to explain both reductions in the number of suppliers (concentration among operators) and their increase (growth in the market).
Cela ne veut pas dire que l'existence d'engagements n'a pas d'influence: d'autres facteurs permettent d'expliquer la diminution du nombre de fournisseurs (concentration des opérateurs) ou son augmentation (essor du marché).
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.