Finally, computer training centres are being established at all offices and, where possible, computer-based training programmes are made available over local area networks.
Enfin, des centres d'initiation à l'informatique sont en cours d'installation dans tous les services et, là où cela est possible, des programmes de formation informatisés sont accessibles sur les réseaux locaux.
Those and other innovative solutions, such as computer-based training programmes on the freezing, seizure and confiscation of criminal assets, asset recovery, law enforcement cooperation and special investigative techniques, could also be considered.
On pourrait également envisager d'autres initiatives telles que des programmes informatisés de formation au gel, à la saisie et à la confiscation d'avoirs d'origine criminelle, au recouvrement d'avoirs, à la coopération policière et aux techniques d'enquête spéciales.
Self-sustaining and reusable training tools, including e-learning or computer-based training programmes, to be used for medium- and long-term capacity-building activities, can further reinforce this component.
Des outils de formation autonomes et réutilisables, comme l'apprentissage en ligne ou les programmes de formation assistée par ordinateur, utilisés pour renforcer les capacités à moyen et long terme, peuvent encore renforcer cette composante.
Develop a comprehensive training curriculum on firearms control for practitioners and specialized investigators and prosecutors, and transform some modules into computer-based training programmes
Élaborer un programme de formation complet sur le contrôle des armes à feu à l'intention des praticiens et des enquêteurs et procureurs spécialisés, et transformer certains modules en programmes de formation assistée par ordinateur
These tools (13 altogether) vary from already fully fledged and evaluated computer-based training programmes to conceptual approaches for the designing of new tools and programmes.
Ces outils (13 au total) vont des programmes de formation assistée par ordinateur déjà complets et évalués à des approches conceptuelles pour l'élaboration de nouveaux outils et programmes.
Developing computer-based training programmes for law enforcement officials, prosecutors and bank personnel to combat money-laundering and the financing of terrorism.
Établir des programmes de formation assistée par ordinateur à l'intention des agents des services de répression, des membres du parquet et du personnel bancaire pour combattre le blanchiment de capitaux et empêcher le financement du terrorisme.
Further upgrade and extend drug law enforcement training in Brazil, including new computer-based training programmes.
Continuer à améliorer et à étendre la formation en matière de lutte contre la drogue au Brésil, notamment les nouveaux programmes de formation assistée par ordinateur
UNODC will also help Governments to set up financial intelligence units, develop and disseminate computer-based training programmes for law enforcement officials and support the development of regional cooperation.
L'ONUDC aidera également les gouvernements à créer des services de renseignement financier et à développer et diffuser des programmes de formation assistée par ordinateur à l'intention des agents des services de répression, et appuiera le développement d'une coopération régionale.
Participation in self-study programmes, such as professional reading, e-learning, Internet and Intranet research, videos and other computer-based training programmes
Autoformation (par exemple, lecture de revues et ouvrages spécialisés, formation en ligne, recherches sur l'Internet ou l'intranet, formation par vidéo et autres moyens informatiques)
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.