For ten centuries wayang flourished at the royal courts of Java and Bali as well as in rural areas.
Pendant dix siècles, le wayang s'est épanoui dans les cours royales de Java et de Bali, ainsi qu'en milieu rural.
Batik: From the Courts of Java and Sumatra, from the... - 9781462906956 - buy book
Malaisie et Sumatra, escales en mer de Java (French... - 9782845265493 - acheter le livre
Outros resultados
According to an older established interpretation, Jayavarman II was a prince who lived at the court of Sailendra in Java and brought back to his home the art and culture of the Javanese Sailendran court to Cambodia.
D'après une ancienne interprétation, Jayavarman II aurait été un ancien prince qui vécut à la cour de Sailendra à Java (dans l'actuelle Indonésie) et en aurait rapporté l'art et la culture lors de son retour au Cambodge.
Traditional Javanese Mandi Susu Bath: evokes the baths taken by princesses of the courts and palaces of Central Java, Indonesia, with ancient recipes that mixed milk and spiceS.
Bains javanais Mandi Susu traditionnels : évocation des bains que prenaient les princesses des cours des rois et des palais de Java Central, en Indonésie, avec des recettes antiques associant le lait aux épices.
The case is currently under appeal in East Java High Court.
L'affaire fait actuellement l'objet d'un appel devant la haute cour de Java-Est.
Iron finials are topping state lances (tumbak) in use at the courts in south-central Java.
Celui-ci se trouve au sommet de lances régaliennes (tumbak) des cours du sud de Java Centre.
Raffles was appointed Lieutenant-Governor of Java by Minto during the 45-day operation, and Crawfurd was appointed the post of Resident Governor at the Court of Yogyakarta in November 1811.
Lorsque Raffles est nommé Lieutenant-Gouverneur par Lord Minto durant les 45 jours de l'expédition, Crawfurd, lui, est promu au poste de résident à la Cour de Yogyakarta en novembre 1811.
Sun Microsystems, proprietor of Java, won his case in court against the giant Microsoft.
Microsystems, propriétaire de Java, a gagné sa cause en cour contre le géant Microsoft.
Participants were also updated about recent developments and the Appeal's court's reasoning in the on-going legal battle between Oracle and Google over latter's use of Java application programming interfaces (APIs) in its Android operating system.
Les participants ont été informés des développements du raisonnement de la Cour d'Appel concernant la bataille juridique opposant Oracle à Google quant à l'utilisation d'APIs Java par ce dernier dans ses systèmes Android.
In March 2018, the appeals court sided with Oracle and ruled that Google's use of Java APIs in question was not fair as a matter of law.
En Mars 2018, la cour d'appel a pris position pour Oracle et acté que l'utilisation des APIs Java en question par Google ne rentrait pas dans le cadre d'un usage acceptable (« fair use ») au regard de la loi.
Celebrities are constantly on trial in the court of public opinion.
Les célébrités sont constamment jugées au tribunal de l'opinion publique.
In the court of public opinion, the mayor was already found guilty.
Dans le tribunal de l'opinion publique, le maire était déjà jugé coupable.
The arbitration panel was designated as the court of last resort in contracts.
Le tribunal arbitral était désigné comme dernière instance dans les contrats.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.