Thus, we will not be making any specific recommendations about altering the current program mix.
Par conséquent, nous ne formulons aucune recommandation au sujet de la modification de la combinaison actuelle des programmes.
Our current program mix will not handle a major downturn in the farm economy.
La gamme actuelle de programmes ne nous permettra pas de faire face à un ralentissement important dans l'économie agricole.
In order to address this question, we will need to begin by setting out some fundamental assumptions so as to contextualize Canada's current program mix in relation to others.
Afin de répondre à cette question, nous devrons toutefois commencer par élaborer quelques hypothèses fondamentales, de manière à replacer dans son contexte la combinaison actuelle de programmes canadiens par rapport à d'autres.
Finding 4: Many FAC stakeholders perceive that the prime limitation to the ability of the current program mix to contribute to the exercise of influence in the pursuit of foreign policy objectives is a lack of sufficient financial resources.
4e constatation : Selon plusieurs intervenants d'AEC, le manque de ressources financières suffisantes serait la principale limite qui empêche la présente combinaison de programmes d'exercer une influence sur l'atteinte des objectifs de politique étrangère.
The issues surrounding convergence and relevance cut to the heart of the assessment of Canada's current program mix.
Les questions entourant la convergence et la pertinence sont au coeur de l'évaluation de la présente combinaison de programmes du Canada.
Thus, we will not be making any specific recommendations about altering the current program mix. Second, and probably of significantly greater importance, in our estimation it would be inappropriate to offer policy-related recommendations before the release of the anticipated government-wide foreign policy review.
Deuxièmement, et cette condition est probablement d'une importance beaucoup plus grande, nous sommes d'avis qu'il ne serait pas approprié de formuler des recommandations stratégiques avant la diffusion de l'examen de la politique étrangère du Canada réalisé à l'échelle du gouvernement.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.