I must stress that this first invocation of the recently adopted democratic charter strikes a special chord for canada and canadians.
Je dois souligner que cette toute première invocation de la charte démocratique récemment adoptée a touché de près le canada et les canadiens.
It is therefore particularly disappointing that the first invocation of this mechanism was punitive in nature, responding to an outright assault on democratic processes and institutions in a member state.
Il est donc particulièrement décevant que la première invocation de ce mécanisme ait été de nature punitive, en réaction à une agression caractérisée contre les processus et les institutions démocratiques dans un état membre.
Do not set this flag on the first invocation of glob().
The range of elements processed by find is set before the first invocation of callback.
La liste des éléments traités par find est définie avant le premier appel à callback.
With autoload in place, a function with an autoload declaration will load from an external file at its first invocation.
Avec autoload en place, une fonction avec une déclaration "autoload" chargera à partir d'un fichier externe à sa première invocation.
In this way, the output from the subsequent invocations of the electronic document are the same as the output from the first invocation of the electronic document.
Ainsi, les données de sortie des invocations ultérieures du document électronique sont les mêmes que les données de sortie de la première invocation du document électronique.
The first invocation of igal2 -c generates a.captions file that you may edit.
Le premier appel à igal -c génère un fichier.captions que vous pouvez éditer.
The range of elements processed by filter is set before the first invocation of callback.
La liste des éléments parcourus par filter() est définie avant la première invocation de la fonction callback.
The last one was Death, reminding me of the vengeance demanded by the cenacle at the first invocation.
Enfin la dernière, la Mort rappelait la vengeance demandée par le cénacle de la première invocation.
After the first invocation of the program you see the beloved (or hated) Periodic Table (see screenshot 1).
Après la première invocation du programme, vous voyez la table périodique des éléments, que vous aimez ou que vous haïaut;ssez (voir la capture d'écran 1).
Hence, the first invocation of the cosmic Devas is that of Gayatri, because it is the total plan as existing in the cosmos unmanifest.
D'où le fait que la première invocation des Dévas cosmiques soit celle de Gayatri, parce que c'est le plan total comme existant dans le cosmos non manifesté.
The second invocation uses the taskId returned from the first invocation to trigger the Job.
Le deuxième appel utilise l'élément taskId retourné dans le premier appel pour déclencher le Job.
The range of elements processed by findIndex is set before the first invocation of callback.
La liste des éléments traités par findIndex est définie avant le premier appel à callback.