Our company is fundamentally contemporary and future oriented.
The idea of sustainable development is only possible if for all human actions simultaneous considerations of economics, environment and social issues take place in a future oriented, common and balanced way.
Un développement durable n'est concevable que si, dans toutes les activités humaines, les aspects économiques, environnementaux et sociaux sont pris en considération simultanément, selon une démarche équilibrée, concertée et tournée vers l'avenir.
It should be future oriented and pragmatic.
Secondly, it is future oriented.
The goal is to conceive a future oriented mix of functions in the interest of the community.
L'objectif est de concevoir un mélange de fonctions orienté vers l'avenir dans l'intérêt de la communauté.
With a future oriented concept it operates one of the largest, sophisticated and most frequented multi-purpose arenas in Europe.
Avec un concept orienté vers l'avenir, elle exploite l'une des plus grandes salles polyvalentes en Europe, mais aussi l'une des plus sophistiquées et fréquentées.
Its central location and its wide range of facilities have created a cultural centre that is contemporary as well as future oriented.
Par sa situation centrale et sa vaste gamme d'installations, elle constitue un centre culturel contemporain mais aussi tourné vers l'avenir.
In their presentations the speakers contributed to a subject pool which was perceived as interesting, diverse and future oriented by all participants.
Durant ces exposés, les intervenants ont parlé d'un ensemble de sujets perçus comme diversifiés, riche d'enseignements, et tourné vers l'avenir par tous les participants.
On the contrary, it provides an open, future oriented framework for national and international initiatives in the field of human rights.
Au contraire, ils offrent un cadre ouvert et tourné vers l'avenir dans lequel peuvent s'inscrire les initiatives nationales et internationales en faveur des droits de l'homme.
This will reinforce the commitment of the national administrations, which alongside to business play an outstanding role in creating a future oriented level playing field.
Cette démarche renforcera l'engagement des administrations nationales, qui, au même titre que les entreprises, jouent un rôle de premier plan pour instaurer un environnement équitable et tourné vers l'avenir.
The Mayan astrology, when regarded this way, gives the image of a future oriented mankind and though slightly, towards masculine values.
L'astrologie maya sous cette forme donne donc une image d'un genre humain tourné vers l'avenir et, quoique légèrement, vers les valeurs masculines.
Québec is future oriented and must face considerable demographic and economic challenges.
Tourné vers l'avenir, le Québec doit faire face à des défis de taille sur les plans démographique et économique.
The entrepreneurial and future oriented spirit of Patrizia together with their strategic focus on cutting edge and industry-transformational technology, makes them an ideal limited partner for us.
L'esprit d'entreprise et tourné vers l'avenir de Patrizia, ainsi que son orientation stratégique sur la technologie de pointe et de transformation de l'industrie, en font un partenaire limité idéal pour nous.